Jeremiah 34:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သူတို့ကိုရန်သူများ၏လက်သို့ ပေးအပ်မည်။ သူတို့အားသတ်ဖြတ်လိုသူ များ၏လက်သို့ပေးအပ်မည်။ သူတို့၏ အလောင်းများသည်ငှက်များတောသားရဲ များ၏အစာဖြစ်လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ရန်သူများလက်သို့၎င်း၊ သတ်ချင်သော သူများလက်သို့၎င်း ငါအပ်မည်။ သူတို့အသေကောင် များတို့သည် မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်နှင့် တောသားရဲများ စားစရာဘို့ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ သက် အ န္တ ရာယ် ရှာ ကြံ သူ ရန် ဘက် တို့ လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း သ ဖြင့်၊ အ လောင်း များ သည် လေ သ တ္တ ဝါ၊ မြေ သ တ္တ ဝါ တို့ အ စာ ဖြစ် ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူတို့ရန်သူများ လက်သို့လည်းကောင်း၊ သတ်ချင်သောသူများ လက်သို့လည်းကောင်း ငါအပ်မည်။ သူတို့အသေကောင်များတို့သည် မိုးကောင်းကင်ငှက်နှင့် တောသားရဲများ စားစရာဖို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူတို႔ရန္သူမ်ား လက္သို႔လည္းေကာင္း၊ သတ္ခ်င္ေသာသူမ်ား လက္သို႔လည္းေကာင္း ငါအပ္မည္။ သူတို႔အေသေကာင္မ်ားတို႔သည္ မိုးေကာင္းကင္ငွက္ႏွင့္ ေတာသားရဲမ်ား စားစရာဖို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္သူတို႔ကိုရန္သူမ်ား၏လက္သို႔ ေပးအပ္မည္။ သူတို႔အားသတ္ျဖတ္လိုသူ မ်ား၏လက္သို႔ေပးအပ္မည္။ သူတို႔၏ အေလာင္းမ်ားသည္ငွက္မ်ားေတာသားရဲ မ်ား၏အစာျဖစ္လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သူတို့အသက်ကို ရန်ရှာသောသူတို့၏ရန်သူတို့လက်သို့ ငါအပ်မည်။ အလောင်းကောင်တို့သည် ကောင်းကင်ငှက်၊ မြေတိရစ္ဆာန်တို့အတွက် အစာဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔အသက္ကို ရန္ရွာေသာသူတို႔၏ရန္သူတို႔လက္သို႔ ငါအပ္မည္။ အေလာင္းေကာင္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ငွက္၊ ေျမတိရစာၦန္တို႔အတြက္ အစာျဖစ္လိမ့္မည္။

Jeremiah 34:20 — Compare Translations