Jeremiah 35:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုဒဘုရင်ယောရှိ၏သား ယောယကိမ်မင်း လက်ထက်၌ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိသား ယောယကိမ်မင်း လက်ထက်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese 1928
ရေ ခပ် အ နွယ် သား တို့ နေ ရာ သို့ သွား၍ နှုတ် ဆက် ပြီး လျှင်၊ ဗိ မာန် တော် ရှိ အ ခန်း တစ် ခန်း အ တွင်း ခေါ်၍ စပျစ် ရည် ကို တိုက် လော့ ဟု၊ ယော ရှိ မင်း သား တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း လက် ထက်၊ ငါ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း။
Burmese 2021
ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိသား ယောယကိမ်မင်းလက်ထက်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese JBZV
ယုဒရွင္ဘုရင္ ေယာရွိသား ေယာယကိမ္မင္းလက္ထက္၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိသို႔ ေရာက္လာသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ယုဒဘုရင္ေယာရွိ၏သား ေယာယကိမ္မင္း လက္ထက္၌ထာဝရဘုရားသည္ငါ့အား၊-
Burmese MSBU
ယောရှိမင်းကြီး၏သားတော် ယုဒဘုရင်ယောယကိမ်မင်းကြီးအုပ်စိုးချိန်တွင် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိထံသို့ ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
ေယာရွိမင္းႀကီး၏သားေတာ္ ယုဒဘုရင္ေယာယကိမ္မင္းႀကီးအုပ္စိုးခ်ိန္တြင္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိထံသို႔ ေရာက္လာ၍