Jeremiah 35:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်တို့သည်တဲရှင်များတွင်နေထိုင် ကြပါသည်။ မိမိတို့ဘိုးဘေးယောနဒပ် ၏ပညတ်ကို အကြွင်းမဲ့လိုက်နာခဲ့ကြပါ ပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
တဲနှင့်သာ နေ၍ အကျွန်ုပ်တို့အမျိုး၏ အဘ ရေခပ်သား ယောနဒပ် မှာထားသမျှသော စကားကို နားထောင်လျက်၊ အဘယောနဒပ်မှာ ထားသမျှအတိုင်း ပြုကြပါပြီ။
Burmese 1928
တဲ ရှင် နှင့် သာ လျက်၊ အ ဘ ယော န ဒပ် မှာ ထား သ မျှ အ တိုင်း လိုက် နာ ပြု ကျင့် ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
တဲနှင့်သာနေ၍ အကျွန်ုပ်တို့ အမျိုး၏အဘ ရေခပ်သားယောနဒပ်မှာထားသမျှသော စကားကို နားထောင်လျက်၊ အဘယောနဒပ် မှာထားသမျှအတိုင်း ပြုကြပါပြီ။
Burmese JBZV
တဲႏွင့္သာေန၍ အကၽြန္ုပ္တို႔ အမ်ိဳး၏အဘ ေရခပ္သားေယာနဒပ္မွာထားသမၽွေသာ စကားကို နားေထာင္လ်က္၊ အဘေယာနဒပ္ မွာထားသမၽွအတိုင္း ျပဳၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္တဲရွင္မ်ားတြင္ေနထိုင္ ၾကပါသည္။ မိမိတို႔ဘိုးေဘးေယာနဒပ္ ၏ပညတ္ကို အႂကြင္းမဲ့လိုက္နာခဲ့ၾကပါ ၿပီ။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးယောနဒပ် မှာထားသမျှအတိုင်း လိုက်နာပြုကျင့်၍ တဲများ၌သာနေထိုင်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးေယာနဒပ္ မွာထားသမွ်အတိုင္း လိုက္နာျပဳက်င့္၍ တဲမ်ား၌သာေနထိုင္ၾကပါ၏။