Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်(အ​ခြား​ယေ​ရ​မိ​၏​သား၊ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​၏​မြေး) ယာ​ဇ​ညာ​နှင့်​သူ​၏ ညီ​အစ်​ကို​များ၊ သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ရေ​ခပ်​သား​ချင်း​စု​အ​ပေါင်း​တို့​ကို၊-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဟာဗဇိညာသားဖြစ်သော ယေရမိ၏ သား ယာဇညာမှစ၍၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့် သားများ အပေါင်း၊ ရေခပ်အမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊

Burmese 1928

ငါ သည် ဟာ ဗ ဇိ ညာ့ မြေး၊ ယေ ရ မိ သား ယာ ဇ ညာ မှ စ၍၊ သား များ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ၊ ရေ ခပ် အ နွယ် သား ရှိ သ မျှ ကို၊

Burmese 2021

ငါ​သည် ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​သား​ဖြစ်​သော ယေ​ရ​မိ၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ​မှ​စ၍၊ သူ၏​ညီ​အစ်​ကို​တို့​နှင့် သား​များ​အ​ပေါင်း၊ ရေ​ခပ်​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်၍၊

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​သား​ျဖစ္​ေသာ ေယ​ရ​မိ၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ​မွ​စ၍၊ သူ၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ႏွင့္ သား​မ်ား​အ​ေပါင္း၊ ေရ​ခပ္​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚ၍၊

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္(အ​ျခား​ေယ​ရ​မိ​၏​သား၊ ဟာ​ဗ​ဇိ​ညာ​၏​ေျမး) ယာ​ဇ​ညာ​ႏွင့္​သူ​၏ ညီ​အစ္​ကို​မ်ား၊ သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေရ​ခပ္​သား​ခ်င္း​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊-

Burmese MSBU

ငါ​က​လည်း ဟာဗဇိညာ​၏​သား​ဖြစ်​သော ယေရမိ​၏​သား ယာဇညာ​နှင့်တကွ သူ့​ညီအစ်ကို​များ​၊ သူ့​သား​များ​အပါအဝင် ရေခပ်​တစ်မျိုးသားလုံး​ကို ခေါ်​၍

Burmese MSBZ

ငါ​က​လည္း ဟာဗဇိညာ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ ေယရမိ​၏​သား ယာဇညာ​ႏွင့္တကြ သူ႔​ညီအစ္ကို​မ်ား​၊ သူ႔​သား​မ်ား​အပါအဝင္ ေရခပ္​တစ္မ်ိဳးသားလုံး​ကို ေခၚ​၍