Jeremiah 35:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ငါသည်(အခြားယေရမိ၏သား၊ ဟာဗဇိညာ၏မြေး) ယာဇညာနှင့်သူ၏ ညီအစ်ကိုများ၊ သားများဖြစ်ကြသော ရေခပ်သားချင်းစုအပေါင်းတို့ကို၊-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဟာဗဇိညာသားဖြစ်သော ယေရမိ၏ သား ယာဇညာမှစ၍၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့် သားများ အပေါင်း၊ ရေခပ်အမျိုးသားအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊
Burmese 1928
ငါ သည် ဟာ ဗ ဇိ ညာ့ မြေး၊ ယေ ရ မိ သား ယာ ဇ ညာ မှ စ၍၊ သား များ၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း များ၊ ရေ ခပ် အ နွယ် သား ရှိ သ မျှ ကို၊
Burmese 2021
ငါသည် ဟာဗဇိညာသားဖြစ်သော ယေရမိ၏သားယာဇညာမှစ၍၊ သူ၏ညီအစ်ကိုတို့နှင့် သားများအပေါင်း၊ ရေခပ်အမျိုးသား အပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊
Burmese JBZV
ငါသည္ ဟာဗဇိညာသားျဖစ္ေသာ ေယရမိ၏သားယာဇညာမွစ၍၊ သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔ႏွင့္ သားမ်ားအေပါင္း၊ ေရခပ္အမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔ကို ေခၚ၍၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ငါသည္(အျခားေယရမိ၏သား၊ ဟာဗဇိညာ၏ေျမး) ယာဇညာႏွင့္သူ၏ ညီအစ္ကိုမ်ား၊ သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေရခပ္သားခ်င္းစုအေပါင္းတို႔ကို၊-
Burmese MSBU
ငါကလည်း ဟာဗဇိညာ၏သားဖြစ်သော ယေရမိ၏သား ယာဇညာနှင့်တကွ သူ့ညီအစ်ကိုများ၊ သူ့သားများအပါအဝင် ရေခပ်တစ်မျိုးသားလုံးကို ခေါ်၍
Burmese MSBZ
ငါကလည္း ဟာဗဇိညာ၏သားျဖစ္ေသာ ေယရမိ၏သား ယာဇညာႏွင့္တကြ သူ႔ညီအစ္ကိုမ်ား၊ သူ႔သားမ်ားအပါအဝင္ ေရခပ္တစ္မ်ိဳးသားလုံးကို ေခၚ၍
Recommended Reading