Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​နေ​ထိုင်​ရန်​အိမ်​များ ကို​မ​ဆောက်​မ​လုပ်​ကြ​ပါ။ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​များ၊ လယ်​ယာ​များ​သို့​မ​ဟုတ်​ဂျုံ​စ​ပါး​များ​ကို လည်း​မ​ပိုင်​ကြ​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

နေစရာဘို့အိမ်ကိုလည်း မဆောက်။ စပျစ် ဥယျာဉ်မရှိ။ လယ်ယာမရှိ၊ မျိုးစေ့မရှိ။

Burmese 2021

နေ​စ​ရာ​ဖို့​အိမ်​ကို​လည်း မ​ဆောက်။ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ် မ​ရှိ။ လယ်​ယာ​မ​ရှိ၊ မျိုး​စေ့​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ေန​စ​ရာ​ဖို႔​အိမ္​ကို​လည္း မ​ေဆာက္။ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္ မ​ရွိ။ လယ္​ယာ​မ​ရွိ၊ မ်ိဳး​ေစ့​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ထိုင္​ရန္​အိမ္​မ်ား ကို​မ​ေဆာက္​မ​လုပ္​ၾက​ပါ။ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား၊ လယ္​ယာ​မ်ား​သို႔​မ​ဟုတ္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​မ်ား​ကို လည္း​မ​ပိုင္​ၾက​ပါ။-

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​နေထိုင်​ရန် အိမ်​ကို​လည်း မ​ဆောက်​ကြ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​၌ စပျစ်ခြံ​၊ လယ်​၊ မျိုးစေ့​တို့​လည်း မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေနထိုင္​ရန္ အိမ္​ကို​လည္း မ​ေဆာက္​ၾက​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၌ စပ်စ္ၿခံ​၊ လယ္​၊ မ်ိဳးေစ့​တို႔​လည္း မ​ရွိ​ပါ​။