Jeremiah 36:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်ဗာရုတ်ကိုထိုင်ရန်ပြောကြား ပြီးလျှင်``ဤစာလိပ်ကိုငါ့တို့အားဖတ်ပြ ပါလော့'' ဟုဆိုသဖြင့်ဗာရုတ်သည်ဖတ်၍ ပြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကလည်း ထိုင်လော့။ငါတို့အား ဘတ်လော့ ဟုဆိုသည်အတိုင်း၊ ဗာရုတ်သည် သူတို့ရှေ့မှာ ဘတ်လေ ၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ ရှေ့ ထိုင် နေ ဖတ် ရွတ် ဦး လော့ ဟု ဆို ကြ သ ဖြင့် ဗာ ရုတ် ဖတ် ရွတ် လေ ၏။
Burmese 2021
သူတို့ကလည်း ထိုင်လော့။ ငါတို့အား ဖတ်လော့ဟုဆိုသည်အတိုင်း၊ ဗာရုတ်သည် သူတို့ရှေ့မှာ ဖတ်လေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ကလည္း ထိုင္ေလာ့။ ငါတို႔အား ဖတ္ေလာ့ဟုဆိုသည္အတိုင္း၊ ဗာ႐ုတ္သည္ သူတို႔ေရွ႕မွာ ဖတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္ဗာ႐ုတ္ကိုထိုင္ရန္ေျပာၾကား ၿပီးလၽွင္``ဤစာလိပ္ကိုငါ့တို႔အားဖတ္ျပ ပါေလာ့'' ဟုဆိုသျဖင့္ဗာ႐ုတ္သည္ဖတ္၍ ျပ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့ကလည်း ဗာရုတ်အား “ထိုင်၍ ငါတို့အား ဖတ်ပြလော့”ဟု ဆိုသဖြင့် ဗာရုတ်လည်း သူတို့ကြားသိစေရန် ဖတ်ပြလေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကလည္း ဗာ႐ုတ္အား “ထိုင္၍ ငါတို႔အား ဖတ္ျပေလာ့”ဟု ဆိုသျဖင့္ ဗာ႐ုတ္လည္း သူတို႔ၾကားသိေစရန္ ဖတ္ျပေလ၏။