Jeremiah 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာရုတ်သည်လည်း၊``ဤစကားအလုံးစုံကို ယေရမိကနှုတ်တိုက်ချပေး၍ အကျွန်ုပ်က မင်နှင့်စာလိပ်ပေါ်တွင်ရေးချပါသည်'' ဟု ပြန်လည်ဖြေကြား၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗာရုတ်က၊ သူသည်ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို နှုတ်မြွက်၍၊ အကျွန်ုပ်သည် မှင်နှင့်ရေးထားပါ၏ဟု ပြန်ပြောသော်၊
Burmese 1928
ဗာ ရုတ် က၊ ကျွန် တော် သည် ပ ရော ဖက် နှုတ် မြွက် ဆင့် ဆို သ မျှ ဤ အ ချက် များ ကို မင် ဖြင့် ကျမ်း ဂန် ရေး သား ပါ ပြီ ဟု ပြန် လျှောက် သော်၊
Burmese 2021
ဗာရုတ်က၊ သူသည် ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို နှုတ်မြွက်၍၊ အကျွန်ုပ်သည် မင်နှင့် ရေးထားပါ၏ဟု ပြန်ပြောသော်၊
Burmese JBZV
ဗာ႐ုတ္က၊ သူသည္ ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို ႏွုတ္ႁမြက္၍၊ အကၽြန္ုပ္သည္ မင္ႏွင့္ ေရးထားပါ၏ဟု ျပန္ေျပာေသာ္၊
Burmese MCLZV
ဗာ႐ုတ္သည္လည္း၊``ဤစကားအလုံးစုံကို ေယရမိကႏွုတ္တိုက္ခ်ေပး၍ အကၽြန္ုပ္က မင္ႏွင့္စာလိပ္ေပၚတြင္ေရးခ်ပါသည္'' ဟု ျပန္လည္ေျဖၾကား၏။
Burmese MSBU
ဗာရုတ်ကလည်း “ဤစကားအလုံးစုံတို့ကို သူ့နှုတ်မှခေါ်ပေး၍ အကျွန်ုပ်က မင်ဖြင့် စာလိပ်ပေါ်တွင် ရေးမှတ်ပါသည်”ဟု ပြန်ဖြေ၏။
Burmese MSBZ
ဗာ႐ုတ္ကလည္း “ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို သူ႔ႏႈတ္မွေခၚေပး၍ အကြၽႏ္ုပ္က မင္ျဖင့္ စာလိပ္ေပၚတြင္ ေရးမွတ္ပါသည္”ဟု ျပန္ေျဖ၏။