Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ကာ​လ​သည်​ဆောင်း​အ​ခါ​ဖြစ်​၍​မင်း ကြီး​သည် မိ​မိ​၏​ဆောင်း​ရာ​သီ​စံ​နန်း အ​တွင်း​မီး​အိုး​ကင်း​ရှေ့​တွင်​ထိုင်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါနဝမလဖြစ်၍၊ ရှင်ဘုရင်သည် ဆောင်း ကာလ၌ စံပျော်ရာနန်းအခန်းတွင်ထိုင်၍၊ ရှေ့တော်၌ မီးမယ်ဖျူးပေါ်မှာ မီးခဲပုံရှိ၏။

Burmese 1928

န ဝ မ လ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ ဘု ရင် မင်း သည်၊ သု ဘ နန်း ဆောင် တွင်၊ မီး အိုး ကင်း အ နီး၊ မီး လှုံ လျက် စံ နေ စဉ်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ န​ဝ​မ​လ​ဖြစ်၍၊ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ဆောင်း​ကာ​လ၌ စံ​ပျော်​ရာ​နန်း​အ​ခန်း​တွင် ထိုင်၍၊ ရှေ့​တော်၌ မီး​မယ်​ဖျူး​ပေါ်​မှာ မီး​ခဲ​ပုံ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ န​ဝ​မ​လ​ျဖစ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေဆာင္း​ကာ​လ၌ စံ​ေပ်ာ္​ရာ​နန္း​အ​ခန္း​တြင္ ထိုင္၍၊ ေရွ႕​ေတာ္၌ မီး​မယ္​ဖ်ဴး​ေပၚ​မွာ မီး​ခဲ​ပုံ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ကာ​လ​သည္​ေဆာင္း​အ​ခါ​ျဖစ္​၍​မင္း ႀကီး​သည္ မိ​မိ​၏​ေဆာင္း​ရာ​သီ​စံ​နန္း အ​တြင္း​မီး​အိုး​ကင္း​ေရွ႕​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​သည် နဝမ​လ​ဖြစ်၍ ရှင်ဘုရင်​သည် ဆောင်းရာသီ​စံ​နန်းဆောင်​တွင် စံမြန်း​နေ​၏​။ သူ့​ရှေ့​၌ မီးတောက်​နေ​သော မီးလင်းဖို​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​သည္ နဝမ​လ​ျဖစ္၍ ရွင္ဘုရင္​သည္ ေဆာင္းရာသီ​စံ​နန္းေဆာင္​တြင္ စံျမန္း​ေန​၏​။ သူ႔​ေရွ႕​၌ မီးေတာက္​ေန​ေသာ မီးလင္းဖို​ရွိ​၏​။