Jeremiah 36:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်စာလိပ်ပါစကားအလုံးစုံကို ကြားရသူမင်းကြီးနှင့်တကွ အဘယ်မှူး မတ်မျှကြောက်လန့်မှုမဖြစ်ကြ။ နောင်တ ရသည့်လက္ခဏာကိုလည်းမပြကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်မှစ၍၊ ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို ကြား သော ရှင်ဘုရင်၏ ကျွန်တယောက်မျှမကြောက်၊ မိမိ အဝတ်ကိုလည်း မဆုတ်ကြ။
Burmese 1928
ဧ လ နာ သန်၊ ဒေ လာ ယ၊ ဂေ မ ရိ တို့ သည် ထို ကျမ်း လိပ် ကို မ ကျွမ်း စေ ခြင်း ငှာ၊ အ သ နား ခံ ကြ သော် လည်း၊ ဘု ရင် မင်း နား မ ဝင် သည့် ပြင်၊ ထို ကျမ်း ချက် အ လုံး စုံ ကို ကြား ရ သူ၊ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ နှင့် တ ကွ၊ မ ကြောက် မ ရွံ့၊ အ ဝတ် မ ဆုတ် ဘဲ နေ လေ ၏။
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်မှစ၍၊ ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို ကြားသော ရှင်ဘုရင်၏ ကျွန်တစ်ယောက်မျှ မကြောက်၊ မိမိအဝတ်ကိုလည်း မဆုတ်ကြ။
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္မွစ၍၊ ထိုစကားအလုံးစုံတို႔ကို ၾကားေသာ ရွင္ဘုရင္၏ ကၽြန္တစ္ေယာက္မၽွ မေၾကာက္၊ မိမိအဝတ္ကိုလည္း မဆုတ္ၾက။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္စာလိပ္ပါစကားအလုံးစုံကို ၾကားရသူမင္းႀကီးႏွင့္တကြ အဘယ္မွူး မတ္မၽွေၾကာက္လန႔္မွုမျဖစ္ၾက။ ေနာင္တ ရသည့္လကၡဏာကိုလည္းမျပၾက။-
Burmese MSBU
ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကိုကြားရသော ရှင်ဘုရင်နှင့် သူ၏အစေအပါးအားလုံးတို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိကြ၊ အဝတ်ကိုမဆုတ်ကြ။
Burmese MSBZ
ထိုစကားအလုံးစုံတို႔ကိုၾကားရေသာ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ သူ၏အေစအပါးအားလုံးတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ျခင္းမရွိၾက၊ အဝတ္ကိုမဆုတ္ၾက။