Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လ​နာ​သန်၊ ဒေ​လာ​ယ​နှင့်​ဂေ​မ​ရိ​တို့ သည်​မင်း​ကြီး​အား ထို​စာ​လိပ်​ကို​မီး​မ​ရှို့ ရန်​လျှောက်​ထား​တောင်း​ပန်​ကြ​သော်​လည်း မင်း​ကြီး​သည်​သူ​တို့​၏​ပန်​ကြား​ချက်​ကို နား​မ​ထောင်​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် စာလိပ်ကိုမီးမရှို့စေခြင်းငှါ၊ ဧလနာသန်၊ ဒေလာယ၊ ဂေမရိတို့သည် တောင်းပန်သော် လည်း၊ ရှင်ဘုရင်သည် သူတို့စကားကို နားမထောင်။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည် စာ​လိပ်​ကို မီး​မ​ရှို့​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ဧ​လ​နာ​သန်၊ ဒေ​လာ​ယ၊ ဂေ​မ​ရိ​တို့​သည် တောင်း​ပန်​သော်​လည်း၊ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် သူ​တို့​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ စာ​လိပ္​ကို မီး​မ​ရွို႔​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဧ​လ​နာ​သန္၊ ေဒ​လာ​ယ၊ ေဂ​မ​ရိ​တို႔​သည္ ေတာင္း​ပန္​ေသာ္​လည္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္။

Burmese MCLZV

ဧ​လ​နာ​သန္၊ ေဒ​လာ​ယ​ႏွင့္​ေဂ​မ​ရိ​တို႔ သည္​မင္း​ႀကီး​အား ထို​စာ​လိပ္​ကို​မီး​မ​ရွို႔ ရန္​ေလၽွာက္​ထား​ေတာင္း​ပန္​ၾက​ေသာ္​လည္း မင္း​ႀကီး​သည္​သူ​တို႔​၏​ပန္​ၾကား​ခ်က္​ကို နား​မ​ေထာင္​ေခ်။-

Burmese MSBU

ဧလနာသန်​၊ ဒေလာယ​၊ ဂေမရိ​တို့​က စာလိပ်​ကို​မီး​မ​ရှို့​ရန် ရှင်ဘုရင်​အား တောင်းပန်​ကြ​သော်လည်း ရှင်ဘုရင်​သည် သူ​တို့​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​။

Burmese MSBZ

ဧလနာသန္​၊ ေဒလာယ​၊ ေဂမရိ​တို႔​က စာလိပ္​ကို​မီး​မ​ရႈိ႕​ရန္ ရွင္ဘုရင္​အား ေတာင္းပန္​ၾက​ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္​သည္ သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​။