Jeremiah 36:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူသည်အာဇရေလ၏သား၊ စရာယ၊ အာဗဒေလ၏သားရှေလမိတို့နှင့်အတူ သားတော်ယေရမေလအား ငါနှင့်ငါ၏စာ ရေးဗာရုတ်ကိုဖမ်းဆီးရန်အမိန့်ပေးလေ သည်။ သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားသည်ငါ တို့နှစ်ယောက်အားဝှက်ထားတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ရှင်ဘုရင်သည် စာရေးဗာရုတ်နှင့် ပရော ဖက်ယေရမိကို ဘမ်းဆီးစေခြင်းငှါ၊ သားတော်ယေရ မေလ၊ အာဇရေလသားစရာယ၊ အာဗဒေလသားရှေလမိ တို့ကို စေလွှတ်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ထိုသူနှစ်ယောက်တို့ကို ဝှက်ထားတော်မူ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ နှင့် ကျမ်း ရေး သူ ဗာ ရုတ် တို့ ကို ဖမ်း ဆီး ရန်၊ မင်း သား ယေ ရ မေ လ၊ အာ ဇ ရေ လ သား စ ရာ ယ၊ အာ ဗ ဒေ လ သား ရှေ လ မိ တို့ အား၊ ဘု ရင် မင်း အ မိန့် ထုတ် သော် လည်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဝှက် ထား တော် မူ သ တည်း။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ရှင်ဘုရင်သည် စာရေးဗာရုတ်နှင့် ပရောဖက်ယေရမိကို ဖမ်းဆီးစေခြင်းငှာ၊ သားတော် ယေရမေလ၊ အာဇရေလသား စရာယ၊ အာဗဒေလသား ရှေလမိတို့ကို စေလွှတ်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ထိုသူနှစ်ယောက်တို့ကို ဝှက်ထားတော်မူ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ရွင္ဘုရင္သည္ စာေရးဗာ႐ုတ္ႏွင့္ ပေရာဖက္ေယရမိကို ဖမ္းဆီးေစျခင္းငွာ၊ သားေတာ္ ေယရေမလ၊ အာဇေရလသား စရာယ၊ အာဗေဒလသား ေရွလမိတို႔ကို ေစလႊတ္ေလ၏။ သို႔ရာတြင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ဝွက္ထားေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူသည္အာဇေရလ၏သား၊ စရာယ၊ အာဗေဒလ၏သားေရွလမိတို႔ႏွင့္အတူ သားေတာ္ေယရေမလအား ငါႏွင့္ငါ၏စာ ေရးဗာ႐ုတ္ကိုဖမ္းဆီးရန္အမိန႔္ေပးေလ သည္။ သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားသည္ငါ တို႔ႏွစ္ေယာက္အားဝွက္ထားေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်သည် သားတော်ယေရမေလ၊ အာဇရေလ၏သားစရာယနှင့် အာဗဒေလ၏သားရှေလမိတို့အား စာရေးတော်ကြီးဗာရုတ်နှင့်ပရောဖက်ယေရမိတို့ကို ဖမ်းဆီးရန် အမိန့်ပေး၏။ သို့သော် ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ဝှက်ထားတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္သည္ သားေတာ္ေယရေမလ၊ အာဇေရလ၏သားစရာယႏွင့္ အာဗေဒလ၏သားေရွလမိတို႔အား စာေရးေတာ္ႀကီးဗာ႐ုတ္ႏွင့္ပေရာဖက္ေယရမိတို႔ကို ဖမ္းဆီးရန္ အမိန႔္ေပး၏။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ဝွက္ထားေတာ္မူ၏။

Jeremiah 36:26 — Compare Translations