Jeremiah 36:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာရုတ်အားငါနှုတ်တိုက်ချပေးသည့်စာလိပ် ကိုမင်းကြီးမီးရှို့လိုက်ပြီးနောက်ထာဝရ ဘုရားသည်ငါ့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရမိနှုတ်မြွတ်သည်အတိုင်း ဗာရုတ်ရေးထား သော ထိုစာလိပ်ကို ရှင်ဘုရင်မီးရှို့သောနောက်၊ ထာဝရ ဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ရောက်လာ သည်ကား၊
Burmese 1928
ယေ ရ မိ နှုတ် ထွက် အ တိုင်း ဗာ ရုတ် ရေး တင် ပြီး အ ချက် များ ပါ သော ကျမ်း လိပ် ကို၊ ဘု ရင် မင်း ကျွမ်း စေ ပြီး နောက်၊ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် ပြန် သော၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကား။
Burmese 2021
ယေရမိနှုတ်မြွက်သည်အတိုင်း ဗာရုတ်ရေးထားသော ထိုစာလိပ်ကို ရှင်ဘုရင်မီးရှို့သောနောက်၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ရောက်လာသည်ကား၊
Burmese JBZV
ေယရမိႏွုတ္ႁမြက္သည္အတိုင္း ဗာ႐ုတ္ေရးထားေသာ ထိုစာလိပ္ကို ရွင္ဘုရင္မီးရွို႔ေသာေနာက္၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိသို႔ေရာက္လာသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ဗာ႐ုတ္အားငါႏွုတ္တိုက္ခ်ေပးသည့္စာလိပ္ ကိုမင္းႀကီးမီးရွို႔လိုက္ၿပီးေနာက္ထာဝရ ဘုရားသည္ငါ့အား၊-
Burmese MSBU
ယေရမိနှုတ်မှခေါ်ပေး၍ ဗာရုတ်ရေးမှတ်ထားသောစကားတော်ပါ စာလိပ်ကို ရှင်ဘုရင်မီးရှို့ပြီးနောက် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိထံသို့ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
ေယရမိႏႈတ္မွေခၚေပး၍ ဗာ႐ုတ္ေရးမွတ္ထားေသာစကားေတာ္ပါ စာလိပ္ကို ရွင္ဘုရင္မီးရႈိ႕ၿပီးေနာက္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေယရမိထံသို႔ေရာက္လာ၍