Jeremiah 36:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​အ​ခြား​စာ​လိပ်​တစ်​ခု​ကို​ယူ​၍ ယော​ယ​ကိမ်​မင်း​မီး​ရှို့​လိုက်​သည့်​စာ​လိပ်​တွင် ပါ​ရှိ​သ​မျှ​သော​စ​ကား​တို့​ကို​ရေး​မှတ်​၍ ထား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်အခြားသော စာလိပ်ကိုယူ၍၊ ယုဒ ရှင်ဘုရင်ယောယကိမ်မီးရှို့သော အရင်စာလိပ်၌ ပါသမျှ သော စကားရင်းအတိုင်း ရေးထားလော့။

Burmese 1928

ပေ တစ် လိပ် ကို ယူ ၍၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် ကျွမ်း စေ ခဲ့ သော၊ မူ လ ကျမ်း လိပ် ပါ သ မျှ အ ချက် အ ရ၊ ရေး ဦး လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် အ​ခြား​သော​စာ​လိပ်​ကို​ယူ၍၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ယော​ယ​ကိမ်​မီး​ရှို့​သော အ​ရင်​စာ​လိပ်၌ ပါ​သ​မျှ​သော စ​ကား​ရင်း​အ​တိုင်း ရေး​ထား​လော့။

Burmese JBZV

သင္​သည္ အ​ျခား​ေသာ​စာ​လိပ္​ကို​ယူ၍၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေယာ​ယ​ကိမ္​မီး​ရွို႔​ေသာ အ​ရင္​စာ​လိပ္၌ ပါ​သ​မၽွ​ေသာ စ​ကား​ရင္း​အ​တိုင္း ေရး​ထား​ေလာ့။

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​အ​ျခား​စာ​လိပ္​တစ္​ခု​ကို​ယူ​၍ ေယာ​ယ​ကိမ္​မင္း​မီး​ရွို႔​လိုက္​သည့္​စာ​လိပ္​တြင္ ပါ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေရး​မွတ္​၍ ထား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

“စာလိပ်​နောက်​တစ်​လိပ်​ကို​ယူ​ပြီး ယုဒ​ဘုရင်​ယောယကိမ် မီးရှို့​လိုက်​သော ပထမ​စာလိပ်​၌​ပါ​သည့်​စကား​အတိုင်း နောက်​စာလိပ်​ပေါ်၌ ရေးမှတ်​လော့​။

Burmese MSBZ

“စာလိပ္​ေနာက္​တစ္​လိပ္​ကို​ယူ​ၿပီး ယုဒ​ဘုရင္​ေယာယကိမ္ မီးရႈိ႕​လိုက္​ေသာ ပထမ​စာလိပ္​၌​ပါ​သည့္​စကား​အတိုင္း ေနာက္​စာလိပ္​ေပၚ၌ ေရးမွတ္​ေလာ့​။