Jeremiah 37:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​၏​တပ်​မ​တော်​သည်​နီး​ကပ်​၍ လာ​သ​ဖြင့် ဗာ​ဗု​လုန်​တပ်​မ​တော်​သည်​ဆုတ် ခွာ​သွား​တော့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခါလဒဲစစ်သူရဲတို့သည် ဖာရောဘုရင်၏ဗိုလ်ခြေ တို့ကို ကြောက်ရွံ့၍၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ ဆုတ်သွားကြသော အခါ၊

Burmese 1928

ထို့ နောက် ဖာ ရော မင်း ၏ အ လုံး အ ရင်း အ တွက် ကြောင့်၊ ခါ လ ဒဲ အ လုံး အ ရင်း သည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ ဆုတ် ခွာ လျက် နေ ကြ စဉ်၊

Burmese 2021

ခါ​လ​ဒဲ​စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည် ဖာ​ရော​ဘု​ရင်၏​ဗိုလ်​ခြေ​တို့​ကို​ကြောက်​ရွံ့၍၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ ဆုတ်​သွား​ကြ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ဆုတ္​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​နီး​ကပ္​၍ လာ​သ​ျဖင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဆုတ္ ခြာ​သြား​ေတာ့​၏။-

Burmese MSBU

ခါလဒဲ​တပ်​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​စစ်တပ်ကြီး​ကို ကြောက်​သဖြင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ တပ်ဆုတ်​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ခါလဒဲ​တပ္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္ႀကီး​ကို ေၾကာက္​သျဖင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ တပ္ဆုတ္​သြား​၏​။