Jeremiah 37:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ငါ​ယေ​ရ​မိ​သည်​မိ​မိ​အိမ်​ထောင်​စု နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​မွေ​ခံ​ပစ္စည်း​ကို​သိမ်း​ယူ​ရန် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ​ဗင်္ယာ​မိန်​နယ်​မြေ​သို့ စ​တင်​ထွက်​ခွာ​သွား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရမိသည်မိမိအမျိုး၌ မိမိအမွေဥစ္စာကို ခံအံ့ သောငှါ၊ ဗင်္ယာမိန်ပြည်သို့သွားမည်ဟု အကြံရှိ၍ ယေရု ရှလင်မြို့မှ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရ မိ သည် ဗင်္ယာ မိန် နယ်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ဘောင် တွင်၊ ကိုယ့် ပိုင် စု ကို ရ ရန် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ၊

Burmese 2021

ယေ​ရ​မိ​သည် မိ​မိ​အ​မျိုး၌ မိ​မိ​အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​ကို​ခံ​အံ့​သော​ငှာ၊ ဗင်္ယာ​မိန်​ပြည်​သို့​သွား​မည်​ဟု အ​ကြံ​ရှိ၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​မှ ထွက်​သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယ​ရ​မိ​သည္ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး၌ မိ​မိ​အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​ကို​ခံ​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ ဗယၤာ​မိန္​ျပည္​သို႔​သြား​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ငါ​ေယ​ရ​မိ​သည္​မိ​မိ​အိမ္​ေထာင္​စု ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ေမြ​ခံ​ပစၥည္း​ကို​သိမ္း​ယူ​ရန္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ​သို႔ စ​တင္​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယေရမိ​သည် ဗင်္ယာမိန်​ပြည်သား​တို့​နှင့်အတူ အမွေခွဲဝေ​ရယူ​ရန် ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ ဗင်္ယာမိန်​ပြည်​သို့ သွား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယရမိ​သည္ ဗယၤာမိန္​ျပည္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြခြဲေဝ​ရယူ​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ဗယၤာမိန္​ျပည္​သို႔ သြား​ေလ​၏​။