Jeremiah 37:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇေဒကိနှင့်သူ၏မှူးမတ်များနှင့်ပြည်သူ များသည် ငါ့အားထာဝရဘုရားပေးတော် မူသောဗျာဒိတ်တော်ကိုမလိုက်နာကြ။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ယေရမိအားဖြင့် မိန့်တော် မူသော စကားတော်တို့ကို၊ ထိုမင်းကြီးအစရှိသော ကျွန်များ၊ ပြည်သူပြည်သားများတို့သည် နားမထောင်ဘဲ နေကြ၏။
Burmese 1928
ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ပါ၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ သော ဗျာ ဒိတ် ချက် များ ကို နား မ ဝင် ဘဲ နေ လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ယေရမိအားဖြင့် မိန့်တော်မူသောစကားတော်တို့ကို၊ ထိုမင်းကြီးအစရှိသော ကျွန်များ၊ ပြည်သူပြည်သားများတို့သည် နားမထောင်ဘဲနေကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေယရမိအားျဖင့္ မိန္႔ေတာ္မူေသာစကားေတာ္တို႔ကို၊ ထိုမင္းႀကီးအစရွိေသာ ကၽြန္မ်ား၊ ျပည္သူျပည္သားမ်ားတို႔သည္ နားမေထာင္ဘဲေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ေဇဒကိႏွင့္သူ၏မွူးမတ္မ်ားႏွင့္ျပည္သူ မ်ားသည္ ငါ့အားထာဝရဘုရားေပးေတာ္ မူေသာဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုမလိုက္နာၾက။
Burmese MSBU
ထိုမင်းနှင့် သူ၏အစေအပါးများ၊ ပြည်သူပြည်သားများတို့သည် ပရောဖက်ယေရမိအားဖြင့် မိန့်ဆိုထားသည့် ထာဝရဘုရား၏စကားတော်တို့ကို နားမထောင်ကြ။
Burmese MSBZ
ထိုမင္းႏွင့္ သူ၏အေစအပါးမ်ား၊ ျပည္သူျပည္သားမ်ားတို႔သည္ ပေရာဖက္ေယရမိအားျဖင့္ မိန႔္ဆိုထားသည့္ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္တို႔ကို နားမေထာင္ၾက။