Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည်​ထောင်​ထဲ​သို့​မ​ရောက်​သေး ပေ။ ငါ​သည်​လူ​တို့​နှင့်​လွတ်​လပ်​စွာ​သွား​လာ ပေါင်း​သင်း​လျက်​နေ​နိုင်​သေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရမိသည် ထောင်ထဲသို့ မရောက် သေး။ လူများ တို့နှင့်ပေါင်းဘော်လျက် နေသေး၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရ​မိ​သည် ထောင်​ထဲ​သို့​မ​ရောက်​သေး။ လူ​များ​တို့​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​လျက် နေ​သေး၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​ရ​မိ​သည္ ေထာင္​ထဲ​သို႔​မ​ေရာက္​ေသး။ လူ​မ်ား​တို႔​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​လ်က္ ေန​ေသး၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ေထာင္​ထဲ​သို႔​မ​ေရာက္​ေသး ေပ။ ငါ​သည္​လူ​တို႔​ႏွင့္​လြတ္​လပ္​စြာ​သြား​လာ ေပါင္း​သင္း​လ်က္​ေန​နိုင္​ေသး​၏။-

Burmese MSBU

ထိုစဉ်က ယေရမိ ထောင်​မ​ကျ​သေး​၊ လူ​ကြား​တွင် သွား​လာ​ရ​လျက်​ရှိ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုစဥ္က ေယရမိ ေထာင္​မ​က်​ေသး​၊ လူ​ၾကား​တြင္ သြား​လာ​ရ​လ်က္​ရွိ​ေသး​၏​။