Jeremiah 37:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့သည်မုချပြန်လာ ကြလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍သူတို့ပြန်လာကြတော့ မည်မဟုတ်ဟုသင်တို့အထင်မမှားကြစေ ရန်သင်တို့အားငါထာဝရဘုရားသတိ ပေး၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အကယ်စင် စစ်ခါလဒဲလူတို့သည် ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၍ ကိုယ်ကိုကိုယ်မလှည့်စားကြနှင့်။ သူတို့သည် ထွက်၍ မသွားရကြ။

Burmese 1928

ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ သည် ငါ တို့ မှ အ ပြီး ဆုတ် ခွာ မည် ဟု အောက် မေ့ လျက်၊ ကိုယ် ကို မ လှည့် စား ကြ နှင့်။ ဆုတ် ခွာ ကြ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ အကယ်စင်စစ် ခါလဒဲလူတို့သည် ငါတို့ထံမှ ထွက်သွားကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၍ ကိုယ်ကိုကိုယ် မလှည့်စားကြနှင့်။ သူတို့သည်ထွက်၍ မသွားရကြ။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အကယ္စင္စစ္ ခါလဒဲလူတို႔သည္ ငါတို႔ထံမွ ထြက္သြားၾကလိမ့္မည္ဟု ဆို၍ ကိုယ္ကိုကိုယ္ မလွည့္စားၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ထြက္၍ မသြားရၾက။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္အမ်ိဳးသားတို႔သည္မုခ်ျပန္လာ ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔ျပန္လာၾကေတာ့ မည္မဟုတ္ဟုသင္တို႔အထင္မမွားၾကေစ ရန္သင္တို႔အားငါထာဝရဘုရားသတိ ေပး၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက ‘ခါလဒဲတပ်သည် အပြီးအပိုင်တပ်ဆုတ်သွားကြမည်ဟု ဆိုပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မလှည့်စားကြနှင့်။ သူတို့ တပ်ဆုတ်ကြမည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက ‘ခါလဒဲတပ္သည္ အၿပီးအပိုင္တပ္ဆုတ္သြားၾကမည္ဟု ဆိုၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မလွည့္စားၾကႏွင့္။ သူတို႔ တပ္ဆုတ္ၾကမည္မဟုတ္။

Jeremiah 37:9 — Compare Translations