Jeremiah 38:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူတို့သည်ငါ့အားကြိုးများဖြင့် ဆွဲ၍ရေတွင်းထဲမှကယ်ဆယ်လိုက်ကြ၏။ ထိုနောက်ငါသည်နန်းတော်ဝင်းအတွင်း၌ နေရလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ယေရမိကိုမြေတွင်းထဲကကြိုးနှင့် ဆွဲတင် ကြ၏။ ထိုနောက် ယေရမိသည် ထောင်ဝင်းထဲမှာ နေလေ ၏။

Burmese 1928

ယေ ရ မိ လိုက် နာ၍ ရေ တွင်း ထဲ က ကြိုး ဖြင့် ဆွဲ တင် ကြ ပြီး မှ၊ နှောင် အိမ် မြို့ ရိုး ငယ့် အ တွင်း၊ ယေ ရ မိ နေ ရ ပြန် ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ယေရမိကို မြေတွင်းထဲက ကြိုးနှင့်ဆွဲတင်ကြ၏။ ထိုနောက် ယေရမိသည်ထောင်ဝင်းထဲမှာ နေလေ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေယရမိကို ေျမတြင္းထဲက ႀကိဳးႏွင့္ဆြဲတင္ၾက၏။ ထိုေနာက္ ေယရမိသည္ေထာင္ဝင္းထဲမွာ ေနေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူတို႔သည္ငါ့အားႀကိဳးမ်ားျဖင့္ ဆြဲ၍ေရတြင္းထဲမွကယ္ဆယ္လိုက္ၾက၏။ ထိုေနာက္ငါသည္နန္းေတာ္ဝင္းအတြင္း၌ ေနရေလသည္။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ယေရမိအား ကြိုးဖြင့် တွင်းထဲမှဆွဲတင်ကြ၏။ ယေရမိလည်း ထောင်ဝင်းထဲ၌နေရပြန်၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ ေယရမိအား ႀကိဳးျဖင့္ တြင္းထဲမွဆြဲတင္ၾက၏။ ေယရမိလည္း ေထာင္ဝင္းထဲ၌ေနရျပန္၏။

Jeremiah 38:13 — Compare Translations