Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​သည်​လည်း``ယ​ခု​ငါ​တို့​ပြော ဆို​ကြ​သည့်​စ​ကား​များ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​သိ​စေ​နှင့်။ သို့​မှ​သာ​လျှင်​သင်​သည် အ​သက်​ဘေး​နှင့်​ကင်း​ဝေး​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဇေဒကိကလည်း၊ ဤစကားကို အဘယ်သူမျှ မကြားမသိစေနှင့်။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်သည်မသေရ။

Burmese 1928

ဇေ ဒ ကိ မင်း က၊ ဤ စ ကား များ ကို မည် သူ မျှ မ သိ စေ လင့်၊ သင် လည်း သေ ဒဏ် မ ခံ ရ။

Burmese 2021

ဇေ​ဒ​ကိ​က​လည်း၊ ဤ​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ကြား​မ​သိ​စေ​နှင့်။ သို့​ပြု​လျှင်၊ သင်​သည်​မ​သေ​ရ။

Burmese JBZV

ေဇ​ဒ​ကိ​က​လည္း၊ ဤ​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ၾကား​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သင္​သည္​မ​ေသ​ရ။

Burmese MCLZV

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​လည္း``ယ​ခု​ငါ​တို႔​ေျပာ ဆို​ၾက​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​သည္ အ​သက္​ေဘး​ႏွင့္​ကင္း​ေဝး​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဇေဒကိ​မင်းကြီး​က​လည်း ယေရမိ​အား “​ဤ​စကား​များ​ကို မည်သူမျှ​မ​သိ​စေ​နှင့်​။ သိ​စေ​လျှင် သင်​အသတ်​ခံရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​က​လည္း ေယရမိ​အား “​ဤ​စကား​မ်ား​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​။ သိ​ေစ​လွ်င္ သင္​အသတ္​ခံရ​လိမ့္မည္​။