Jeremiah 38:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်လည်းရန်သူ့လက်သို့ယေရုရှလင် မြို့ကျရောက်သည့်နေ့တိုင်အောင် နန်းတော် ဝင်းအတွင်း၌နေရလေတော့သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်၍ရသော နေ့တိုင် အောင်၊ ယေရမိသည် ထောင်ဝင်းထဲမှာနေရ၏။ ယေရု ရှလင်မြို့သည် ရန်သူလက်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထောင်ဝင်းထဲမှာရှိသေး၏။

Burmese 1928

ယေ ရ မိ မူ ကား၊ နှောင် အိမ် မြို့ ရိုး ငယ့် အ တွင်း ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို သိမ်း ယူ ကြ သည့် နေ့ ရက် တိုင် တိုင် နေ မြဲ နေ ရ ၏။

Burmese 2021

ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်၍ရသော နေ့တိုင်အောင်၊ ယေရမိသည် ထောင်ဝင်းထဲမှာနေရ၏။ ယေရုရှလင်မြို့သည် ရန်သူလက်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထောင်ဝင်းထဲမှာရှိသေး၏။

Burmese JBZV

ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္၍ရေသာ ေန႔တိုင္ေအာင္၊ ေယရမိသည္ ေထာင္ဝင္းထဲမွာေနရ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ ရန္သူလက္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ေထာင္ဝင္းထဲမွာရွိေသး၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္လည္းရန္သူ႔လက္သို႔ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕က်ေရာက္သည့္ေန႔တိုင္ေအာင္ နန္းေတာ္ ဝင္းအတြင္း၌ေနရေလေတာ့သည္။-

Burmese MSBU

ယေရမိသည် ဂျေရုဆလင်မြို့ သိမ်းပိုက်ခံရသည့်နေ့တိုင်အောင် ထောင်ဝင်းထဲတွင်နေရ၏။ ဂျေရုဆလင်မြို့ သိမ်းပိုက်ခံရသောအချိန်၌ သူသည် ထောင်ဝင်းထဲတွင်ရှိနေ၏။

Burmese MSBZ

ေယရမိသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ သိမ္းပိုက္ခံရသည့္ေန႔တိုင္ေအာင္ ေထာင္ဝင္းထဲတြင္ေနရ၏။ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ သိမ္းပိုက္ခံရေသာအခ်ိန္၌ သူသည္ ေထာင္ဝင္းထဲတြင္ရွိေန၏။

Jeremiah 38:28 — Compare Translations