Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ပစ္စည်း​မဲ့​ဆင်း​ရဲ​သား​အ​ချို့​အား စ​ပျစ် ဥ​ယျာဉ်​များ​နှင့်​လယ်​ယာ​များ​ကို​ပေး​အပ် ကာ​ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​ထား​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ဥစ္စာအလျှင်းမရှိသော ဆင်းရဲသား အချို့တို့ကို ယုဒပြည်၌ထားခဲ့၍၊ စပျစ်ဥယျာဉ်နှင့် လယ်ယာတို့ကို ပေးလေ၏။

Burmese 1928

လယ်၊ ခြံ များ ကို လွှဲ အပ် ၍၊ ယု ဒ ပြည် တွင် ထား ခဲ့ ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင်၊ ဥ​စ္စာ​အ​လျှင်း​မ​ရှိ​သော ဆင်း​ရဲ​သား​အ​ချို့​တို့​ကို ယု​ဒ​ပြည်၌​ထား​ခဲ့၍၊ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​နှင့် လယ်​ယာ​တို့​ကို ပေး​လေ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္၊ ဥ​စၥာ​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ယု​ဒ​ျပည္၌​ထား​ခဲ့၍၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ႏွင့္ လယ္​ယာ​တို႔​ကို ေပး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ပစၥည္း​မဲ့​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​အား စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္ ကာ​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ထား​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်ရံတော်မှူး​နေဗုဇာရဒန်​သည် ဘာမျှ​မ​ရှိ​သော​ဆင်းရဲသား​တို့​ကို ယုဒ​ပြည်​၌​ထားခဲ့​၍ သူ​တို့​အား စပျစ်ခြံ​နှင့်​လယ်ယာမြေ​တို့​ကို ပေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​သည္ ဘာမွ်​မ​ရွိ​ေသာ​ဆင္းရဲသား​တို႔​ကို ယုဒ​ျပည္​၌​ထားခဲ့​၍ သူ​တို႔​အား စပ်စ္ၿခံ​ႏွင့္​လယ္ယာေျမ​တို႔​ကို ေပး​ေလ​၏​။