Jeremiah 39:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာသည် တပ်မှူး နေဗုဇာရဒန်အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာသည် ယေရမိ အမှု၌၊ ကိုယ်ရံတော်မှူးနေဗုဇာရဒန်ကို မှာထားနှင့် သည်ကား၊
Burmese 1928
ယေ ရ မိ ကို ရည် လျက် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း က၊ ထို သူ့ ကို ပင့် ခေါ် ပြီး လျှင် အ န္တ ရာယ် မ ပြု ဘဲ၊ ဒိ ဋ္ဌ ကြည့် ရှု လျက် တောင်း သ မျှ ပေး လော့ ဟု ကိုယ် ရံ တော် မှူး နေ ဗု ဇာ ရ ဒန် အား မှာ လိုက် သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာသည် ယေရမိအမှု၌၊ ကိုယ်ရံတော်မှူးနေဗုဇာရဒန်ကို မှာထားနှင့်သည်ကား၊
Burmese JBZV
ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္ ေယရမိအမွု၌၊ ကိုယ္ရံေတာ္မွူးေနဗုဇာရဒန္ကို မွာထားႏွင့္သည္ကား၊
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာသည္ တပ္မွူး ေနဗုဇာရဒန္အား၊-
Burmese MSBU
ဘေဘီလုံဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာမင်းကြီးသည် ယေရမိနှင့်ပတ်သက်၍ ကိုယ်ရံတော်မှူးနေဗုဇာရဒန်အား
Burmese MSBZ
ေဘဘီလုံဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးသည္ ေယရမိႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုယ္ရံေတာ္မႉးေနဗုဇာရဒန္အား