Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင့်​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍ သင် သည်​မိ​မိ​ကြောက်​လန့်​သည့်​လူ​တို့​၏​လက် တွင်း​သို့​ကျ​ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ ထိုကာလ၌သင့်ကို ငါကယ်နှုတ် မည်။ သင်ကြောက်သော သူတို့လက်သို့ သင်မရောက်ရ။

Burmese 1928

သင့် ကို ကား၊ ကြောက် ရွံ့ သူ တို့ ၏ လက် တွင်း သို့ မ ရောက် စေ ဘဲ ကယ် ဆယ် မည်။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ ထို​ကာ​လ၌ သင့်​ကို ငါ​ကယ်​နုတ်​မည်။ သင်​ကြောက်​သော သူ​တို့​လက်​သို့ သင်​မ​ရောက်​ရ။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ထို​ကာ​လ၌ သင့္​ကို ငါ​ကယ္​ႏုတ္​မည္။ သင္​ေၾကာက္​ေသာ သူ​တို႔​လက္​သို႔ သင္​မ​ေရာက္​ရ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင့္​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​၍ သင္ သည္​မိ​မိ​ေၾကာက္​လန႔္​သည့္​လူ​တို႔​၏​လက္ တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ထို​နေ့​၌ သင့်​ကို ငါ​ကယ်နုတ်​မည်​။ သင်​ကြောက်​သော​သူ​တို့​လက်​သို့ သင်​မ​ရောက်​ရ​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ထို​ေန႔​၌ သင့္​ကို ငါ​ကယ္ႏုတ္​မည္​။ သင္​ေၾကာက္​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​သို႔ သင္​မ​ေရာက္​ရ​။