Jeremiah 39:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ဒ​ကိ​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​တစ်​နှစ်​မြောက်၊ စ​တုတ္ထ လ၊ န​ဝ​မ​ရက်​နေ့​၌​မြို့​ရိုး​များ​ပြို​ကျ​၍ သွား​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဇေဒကိမင်းကြီးနန်းစံဆယ်တနှစ်၊ စတုတ္ထလ ကိုးရက်နေ့၌ မြို့ကို ဖြိုဖေါက်၍၊

Burmese 2021

ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​ဆယ်​တစ်​နှစ်၊ စ​တု​တ္ထ​လ​ကိုး​ရက်​နေ့၌ မြို့​ကို​ဖြို​ဖောက်၍၊

Burmese JBZV

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ဆယ္​တစ္​ႏွစ္၊ စ​တု​တၳ​လ​ကိုး​ရက္​ေန႔၌ ၿမိဳ႕​ကို​ၿဖိဳ​ေဖာက္၍၊

Burmese MCLZV

ေဇ​ဒ​ကိ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​ေျမာက္၊ စ​တုတၳ လ၊ န​ဝ​မ​ရက္​ေန႔​၌​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​က်​၍ သြား​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဇေဒကိ​မင်းကြီး​နန်းစံ တစ်ဆယ့်တစ်​နှစ်​၊ စတုတ္ထ​လ​၊ ကိုး​ရက်​နေ့​တွင် မြို့​ထဲသို့ ထိုးဖောက်​ဝင်ရောက်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ တစ္ဆယ့္တစ္​ႏွစ္​၊ စတုတၳ​လ​၊ ကိုး​ရက္​ေန႔​တြင္ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ထိုးေဖာက္​ဝင္ေရာက္​ၾက​၏​။