Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရိ​ဗ​လ​မြို့​၌​ပင်​ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​သည်​ဇေ​ဒ ကိ​၏​မျက်​မှောက်​တွင် သူ​၏​သား​တော်​တို့​ကို ကွပ်​မျက်​စေ​လေ​သည်။ သူ​သည်​ယု​ဒ​မှူး​မတ် များ​ကို​လည်း​သတ်​စေ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရိဗလမြို့မှာ ဇေဒကိသားတို့ကို အဘ မျက် မှောက်၌ သတ်လေ၏။ ယုဒမှူးမတ်အပေါင်းကိုလည်း သတ်လေ၏။

Burmese 1928

သား တော် တို့ ကို ရိ ဗ လ မြို့ ၌ ခ မည်း တော် မျက် မှောက် တွင် ပင် ကွပ် မျက် ၍ ယု ဒ မှူး မတ် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကွပ် မျက် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ရိ​ဗ​လ​မြို့​မှာ ဇေ​ဒ​ကိ​သား​တို့​ကို အ​ဘ​မျက်​မှောက်၌ သတ်​လေ၏။ ယု​ဒ​မှူး​မတ်​အ​ပေါင်း​ကို​လည်း သတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​မွာ ေဇ​ဒ​ကိ​သား​တို႔​ကို အ​ဘ​မ်က္​ေမွာက္၌ သတ္​ေလ၏။ ယု​ဒ​မွူး​မတ္​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း သတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္​ေဇ​ဒ ကိ​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ သူ​၏​သား​ေတာ္​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေစ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ယု​ဒ​မွူး​မတ္ မ်ား​ကို​လည္း​သတ္​ေစ​၍၊-

Burmese MSBU

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် ရိဗလ​မြို့​၌ ဇေဒကိ​မင်းကြီး​၏​သား​တို့​ကို ဇေဒကိ​မင်းကြီး​၏​ရှေ့မှောက်​တွင်​ပင် သတ်​၏​။ ယုဒ​မှူးမတ်​အပေါင်း​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​သည္ ရိဗလ​ၿမိဳ႕​၌ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​၏​သား​တို႔​ကို ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္​ပင္ သတ္​၏​။ ယုဒ​မႉးမတ္​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း သတ္​ေလ​၏​။