Jeremiah 39:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇေဒကိ၏မျက်စိများကိုထိုးဖောက်စေ၏။ ထိုနောက်သူ့အားဗာဗုလုန်မြို့သို့ခေါ်ဆောင် သွားရန်သံကြိုးများဖြင့်ချည်နှောင်ထား စေလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဇေဒကိမျက်စိကိုလည်း ဖောက်ပြီးမှ၊ သူ့ကိုကြေးဝါ ကြိုးနှင့် ချည်နှောင်လေ၏။
Burmese 1928
ဇေ ဒ ကိ မင်း မျက် စိ ကို ဖောက် ပြီး လျှင်၊ ဗာ ဗု လုန် မြို့ သို့ ယူ သွား ရန် ခြေ ချင်း စွဲ လေ ၏။
Burmese 2021
ဇေဒကိမျက်စိကိုလည်း ဖောက်ပြီးမှ၊ သူ့ကို ကြေးဝါကြိုးနှင့် ချည်နှောင်လေ၏။
Burmese JBZV
ေဇဒကိမ်က္စိကိုလည္း ေဖာက္ၿပီးမွ၊ သူ႔ကို ေၾကးဝါႀကိဳးႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေဇဒကိ၏မ်က္စိမ်ားကိုထိုးေဖာက္ေစ၏။ ထိုေနာက္သူ႔အားဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ေခၚေဆာင္ သြားရန္သံႀကိဳးမ်ားျဖင့္ခ်ည္ေႏွာင္ထား ေစေလသည္။-
Burmese MSBU
ဇေဒကိမင်းကြီး၏မျက်လုံးများကိုလည်း ဖောက်ထုတ်ပြီး သူ့ကို ကြေးနီခြေချင်းခတ်လျက် ဘေဘီလုံမြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။
Burmese MSBZ
ေဇဒကိမင္းႀကီး၏မ်က္လုံးမ်ားကိုလည္း ေဖာက္ထုတ္ၿပီး သူ႔ကို ေၾကးနီေျခခ်င္းခတ္လ်က္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္သြား၏။