Jeremiah 4:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒန်​ပြည်​မှ​လာ​သော​စေ​တ​မန်​နှင့် ဧ​ဖ​ရိမ် တောင်​ကုန်း​များ​မှ​ရှေ့​တော်​ပြေး​တို့​က သ​တင်း​ဆိုး​ကို​ကြေ​ညာ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒန်ပြည်၌ အသံကို ကြားရ၏။ ဧဖရိမ်တောင် ပေါ်မှာ ဒုက္ခသိတင်းကို ဟစ်ကြော်ကြ၏။

Burmese 1928

ဒန် နယ် မှ လည်း‌ ကောင်း၊ ဧ ဖ ရိမ် ခင် တန်း မှ လည်း‌ ကောင်း၊ ဘေး ဆိုး သ တင်း ကို ကြား ရ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ဒန်​ပြည်၌ အ​သံ​ကို ကြား​ရ၏။ ဧ​ဖ​ရိမ်​တောင်​ပေါ်​မှာ ဒု​က္ခ​သ​တင်း​ကို ဟစ်​ကြော်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒန္​ျပည္၌ အ​သံ​ကို ၾကား​ရ၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ဒု​ကၡ​သ​တင္း​ကို ဟစ္​ေၾကာ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒန္​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ​ေစ​တ​မန္​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​မွ​ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​တို႔​က သ​တင္း​ဆိုး​ကို​ေၾက​ညာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဒန်​မြို့​မှ ကြွေးကြော်​သံ​၊ ဧဖရိမ်​တောင်​ပေါ်မှ သတင်းဆိုး​ကြေညာ​သံ ကြား​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ ေႂကြးေၾကာ္​သံ​၊ ဧဖရိမ္​ေတာင္​ေပၚမွ သတင္းဆိုး​ေၾကညာ​သံ ၾကား​ရ​၏​။