Jeremiah 4:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်လယ်စောင့်ကင်းသမားများကဲ့သို့ ထိုမြို့တို့ကိုဝိုင်းရံထားကြလိမ့်မည်။ အဘယ် ကြောင့်ဆိုသော်ယုဒပြည်သည် ထာဝရဘုရား အားပုန်ကန်သောကြောင့်ဖြစ်၏။ ဤကားထာဝရ ဘုရားမြွက်ဟတော်မူသောစကားပင်တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လယ်ကိုစောင့်သောသူများကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်ကို ဝန်းရံကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုပြည် သည် ငါ့ကို ပုန်ကန်ပြီ။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ လင့် စောင့် များ သ ဖွယ်၊ ငါ့ အား ပုန် ကန် သော ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ကို ဝိုင်း ဝန်း သည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

လယ်ကိုစောင့်သောသူများကဲ့သို့၊ ထိုသူတို့သည် ယုဒပြည်ကို ဝန်းရံကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုပြည်သည် ငါ့ကိုပုန်ကန်ပြီ။

Burmese JBZV

လယ္ကိုေစာင့္ေသာသူမ်ားကဲ့သို႔၊ ထိုသူတို႔သည္ ယုဒျပည္ကို ဝန္းရံၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုျပည္သည္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၿပီ။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္လယ္ေစာင့္ကင္းသမားမ်ားကဲ့သို႔ ထိုၿမိဳ႕တို႔ကိုဝိုင္းရံထားၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ယုဒျပည္သည္ ထာဝရဘုရား အားပုန္ကန္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ဤကားထာဝရ ဘုရားႁမြက္ဟေတာ္မူေသာစကားပင္တည္း။

Burmese MSBU

လယ်စောင့်များကဲ့သို့ သူတို့သည် ယုဒပြည်ကိုဝိုင်းရံထားကြပြီ။ အကြောင်းမူကား ယုဒပြည်သည် ငါ့ကိုပုန်ကန်ကြပြီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

လယ္ေစာင့္မ်ားကဲ့သို႔ သူတို႔သည္ ယုဒျပည္ကိုဝိုင္းရံထားၾကၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား ယုဒျပည္သည္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾကၿပီ”ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 4:17 — Compare Translations