Jeremiah 4:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​တိုက်​ပွဲ​ဆင်​နွှဲ​နေ​သည်​ကို​အ​ဘယ်​မျှ ကြာ​ကြာ တွေ့​မြင်​နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​ကို​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ကြာ ကြား​၍ နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး အလံကို မြင်ရအံ့နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး တံပိုးသံကို ကြားရအံ့နည်း။

Burmese 1928

စစ် အ လံ ကို မြင် လျက်၊ တံ ပိုး မှုတ် သံ ကို ကြား လျက်၊ နေ ရ သည် မှာ၊ မည် မျှ ကြာ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး အ​လံ​ကို​မြင်​ရ​အံ့​နည်း။ အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး တံ​ပိုး​သံ​ကို ကြား​ရ​အံ့​နည်း။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး အ​လံ​ကို​ျမင္​ရ​အံ့​နည္း။ အ​ဘယ္​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး တံ​ပိုး​သံ​ကို ၾကား​ရ​အံ့​နည္း။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​တိုက္​ပြဲ​ဆင္​ႏႊဲ​ေန​သည္​ကို​အ​ဘယ္​မၽွ ၾကာ​ၾကာ ေတြ႕​ျမင္​ေန​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​ကို​အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ၾကာ ၾကား​၍ ေန​ရ​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

အချက်ပြအလံ​ကို မည်သည့်​အချိန်​အထိ ငါ​မြင်​နေ​ရ​မည်နည်း​။ တံပိုးမှုတ်သံ​ကို မည်သည့်​အချိန်​အထိ ငါ​ကြား​နေ​ရ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

အခ်က္ျပအလံ​ကို မည္သည့္​အခ်ိန္​အထိ ငါ​ျမင္​ေန​ရ​မည္နည္း​။ တံပိုးမႈတ္သံ​ကို မည္သည့္​အခ်ိန္​အထိ ငါ​ၾကား​ေန​ရ​မည္နည္း​။