Jeremiah 4:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်၊ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ကြည့်​လိုက်​သော အ​ခါ ယင်း​သည်​ပုံ​သဏ္ဌာန်​ကင်း​မဲ့​လျက်​နေ​၏။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​ကြည့်​သော​အ​ခါ​၌​လည်း အ​လင်း​ရောင်​မ​တွေ့​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်မြေကြီးကိုကြည့်ရှု၍ လွတ်လပ်လဟာ ဖြစ်၏။ မိုဃ်းကောင်းကင်ကိုလည်း ငါကြည့်ရှု၍ အလင်း မရှိ။

Burmese 1928

မြေ ပ ထ ဝီ ကို ငါ မြင် ရ လျက်၊ ပုံ သ ဏ္ဌာန် မ ရှိ၊ လ ဟာ သက် သက် ဖြစ် သည် တ ကား။ မိုး ကောင်း ကင် ကို မြင် ရ လျက်၊ အ လင်း မ ရှိ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ငါ​သည် မြေ​ကြီး​ကို​ကြည့်​ရှု၍ လွတ်​လပ်​လ​ဟာ​ဖြစ်၏။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း ငါ​ကြည့်​ရှု၍ အ​လင်း​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ေျမ​ႀကီး​ကို​ၾကည့္​ရွု၍ လြတ္​လပ္​လ​ဟာ​ျဖစ္၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​လည္း ငါ​ၾကည့္​ရွု၍ အ​လင္း​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္၊ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ ယင္း​သည္​ပုံ​သဏၭာန္​ကင္း​မဲ့​လ်က္​ေန​၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း အ​လင္း​ေရာင္​မ​ေတြ႕​ရ။

Burmese MSBU

ငါ​သည် မြေကြီး​ကို​ကြည့်​လိုက်​သော် ၎င်း​သည် အသွင်သဏ္ဌာန်​မ​ရှိ​၊ လဟာသက်သက်​ဖြစ်​၏​။ မိုးကောင်းကင်​သည်​လည်း အလင်း​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေျမႀကီး​ကို​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ္ ၎​သည္ အသြင္သဏၭာန္​မ​ရွိ​၊ လဟာသက္သက္​ျဖစ္​၏​။ မိုးေကာင္းကင္​သည္​လည္း အလင္း​မ​ရွိ​။