Jeremiah 4:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်တောင်များကိုကြည့်ပြန်သော် တောင်ကြီးတောင်ငယ်တို့သည်တုန်လှုပ်လျက် နေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်တို့ကိုလည်း ငါကြည့်ရှု၍၊ သူတို့နှင့်တကွ ကုန်းရှိသမျှတို့သည် တုန်လှုပ်လျက်နေကြ၏။
Burmese 1928
တောင် ကုန်း ရှိ သ မျှ ကို မြင် ရ လျက်၊ တုန် လှုပ် ရွေ့ ပြောင်း လေ သည် တ ကား။
Burmese 2021
တောင်တို့ကိုလည်း ငါကြည့်ရှု၍၊ သူတို့နှင့်တကွ ကုန်းရှိသမျှတို့သည် တုန်လှုပ်လျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ေတာင္တို႔ကိုလည္း ငါၾကည့္ရွု၍၊ သူတို႔ႏွင့္တကြ ကုန္းရွိသမၽွတို႔သည္ တုန္လွုပ္လ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေတာင္မ်ားကိုၾကည့္ျပန္ေသာ္ ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္တို႔သည္တုန္လွုပ္လ်က္ ေနၾက၏။
Burmese MSBU
ငါသည် တောင်ကြီးတို့ကိုကြည့်လိုက်သော် ၎င်းတို့သည် တုန်ခါလျက်၊ တောင်ငယ်ရှိသမျှလည်း လှုပ်ယမ်းလျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေတာင္ႀကီးတို႔ကိုၾကည့္လိုက္ေသာ္ ၎တို႔သည္ တုန္ခါလ်က္၊ ေတာင္ငယ္ရွိသမွ်လည္း လႈပ္ယမ္းလ်က္ေန၏။