Jeremiah 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှမတွေ့ မမြင်။ ငှက်အပေါင်းတို့သည်ပင်လျှင်ပျံပြေးကြ လေကုန်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါကြည့်ရှု၍ လူမရှိ။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက် အပေါင်းတို့သည် ပြေးကြပြီ။
Burmese 1928
ငါ ရှု မြင် ရ လျက် လူ သ တ္တ ဝါ မ ရှိ၊ လေ သ တ္တ ဝါ များ လည်း လွင့် ပျောက် ကြ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
ငါကြည့်ရှု၍ လူမရှိ။ မိုးကောင်းကင်ငှက် အပေါင်းတို့သည် ပြေးကြပြီ။
Burmese JBZV
ငါၾကည့္ရွု၍ လူမရွိ။ မိုးေကာင္းကင္ငွက္ အေပါင္းတို႔သည္ ေျပးၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမၽွမေတြ႕ မျမင္။ ငွက္အေပါင္းတို႔သည္ပင္လၽွင္ပ်ံေျပးၾက ေလကုန္ၿပီ။
Burmese MSBU
ငါကြည့်လိုက်သော် လူတစ်ယောက်မျှမရှိ။ မိုးကောင်းကင်ရှိငှက်ရှိသမျှတို့သည်လည်း ပျံသန်းသွားလေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါၾကည့္လိုက္ေသာ္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ မိုးေကာင္းကင္ရွိငွက္ရွိသမွ်တို႔သည္လည္း ပ်ံသန္းသြားေလၿပီ။