Jeremiah 40:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် မိမိတို့ကွဲလွင့်လျက်ရှိရာအရပ် တကာမှယုဒပြည်သို့ပြန်လာကြ၏။ သူ တို့သည်ဂေဒလိရှိရာမိဇပါမြို့သို့လာ ရောက်ကြပြီးလျှင် စပျစ်ရည်နှင့်သစ်သီး အမြောက်အမြားကိုသိမ်းယူကြလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

နှင်ထုတ်ရာပြည်အရပ်ရပ်တို့မှ ပြန်လာ၍၊ ယုဒပြည်။ ဂေဒလိရှိရာမိဇပါမြို့သို့ရောက်သဖြင့်၊ များစွာ သော စပျစ်ရည်နှင့် နွေကာလအသီးကို သိမ်းယူကြ၏။

Burmese 1928

နှင် ထုတ် ခဲ့ ရာ အ ပြည် ပြည် မှ၊ ယု ဒ ပြည် မိ ဇ ပါ မြို့ ရှိ ဂေ ဒ လိ ထံ ပြန် လာ ဝင် ရောက်၍၊ စ ပျစ် ရည် နှင့် အ သီး များ စွာ ကို စု သိမ်း ကြ ၏။

Burmese 2021

နှင်ထုတ်ရာပြည် အရပ်ရပ်တို့မှ ပြန်လာ၍၊ ယုဒပြည်၊ ဂေဒလိရှိရာမိဇပါမြို့သို့ ရောက်သဖြင့်၊ များစွာသော စပျစ်ရည်နှင့် နွေကာလအသီးကို သိမ်းယူကြ၏။

Burmese JBZV

ႏွင္ထုတ္ရာျပည္ အရပ္ရပ္တို႔မွ ျပန္လာ၍၊ ယုဒျပည္၊ ေဂဒလိရွိရာမိဇပါၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္သျဖင့္၊ မ်ားစြာေသာ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ေႏြကာလအသီးကို သိမ္းယူၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔သည္ မိမိတို႔ကြဲလြင့္လ်က္ရွိရာအရပ္ တကာမွယုဒျပည္သို႔ျပန္လာၾက၏။ သူ တို႔သည္ေဂဒလိရွိရာမိဇပါၿမိဳ႕သို႔လာ ေရာက္ၾကၿပီးလၽွင္ စပ်စ္ရည္ႏွင့္သစ္သီး အေျမာက္အျမားကိုသိမ္းယူၾကေလသည္။

Burmese MSBU

သူတို့နှင်ထုတ်ခံရ၍ ရောက်ရာအရပ်ရပ်တို့မှ ယုဒပြည်၊ ဂေဒလိရှိရာ မိဇပါမြို့သို့ ပြန်လာကြ၏။ ဂျူးလူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ထိုမြို့သို့ရောက်ကြ၍ စပျစ်ဝိုင်၊ နွေရာသီသီးနှံနှင့် ဆီတို့ကို အများအပြားစုသိမ်းကြလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ႏွင္ထုတ္ခံရ၍ ေရာက္ရာအရပ္ရပ္တို႔မွ ယုဒျပည္၊ ေဂဒလိရွိရာ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာၾက၏။ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾက၍ စပ်စ္ဝိုင္၊ ေႏြရာသီသီးႏွံႏွင့္ ဆီတို႔ကို အမ်ားအျပားစုသိမ္းၾကေလ၏။

Jeremiah 40:12 — Compare Translations