Jeremiah 40:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကာ​ရာ​၏​သား​ယော​ဟ​နန်​နှင့်​လက် နက်​မ​ချ​ခဲ့​သည့်​စစ်​သူ​ရဲ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင် များ​သည် ဂေ​ဒ​လိ​ရှိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​မြို့​သို့​လာ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်မှ၊ ကာရာသားယောဟနန်သည် တော၌ရှိသောတပ်မှူးများနှင့်တကွ၊ ဂေဒလိရှိရာမိဇပါမြို့ သို့လာ၍၊

Burmese 1928

ထို နောက်၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန် သည်၊ တော ပုန်း တပ် မှူး တို့ နှင့် တ ကွ၊ မိ ဇ ပါ မြို့ ရှိ ဂေ ဒ လိ ထံ ရောက် လာ၍ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ဘု ရင် ဗာ လိတ် မင်း သည်

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ၊ ကာ​ရာ​သား ယော​ဟ​နန်​သည် တော၌​ရှိ​သော​တပ်​မှူး​များ​နှင့်​တ​ကွ၊ ဂေ​ဒ​လိ​ရှိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​မြို့​သို့ လာ၍၊

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ၊ ကာ​ရာ​သား ေယာ​ဟ​နန္​သည္ ေတာ၌​ရွိ​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ၍၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကာ​ရာ​၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​လက္ နက္​မ​ခ်​ခဲ့​သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​သည္ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၍၊-

Burmese MSBU

တစ်နေ့တွင် ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​နှင့် တော​ထဲ၌​ပုန်းခို​နေ​သော စစ်သည်​အကြီးအကဲ​အပေါင်း​တို့​သည် ဂေဒလိ​ရှိ​ရာ​မိဇပါ​မြို့​သို့ လာ​ကြ​၍

Burmese MSBZ

တစ္ေန႔တြင္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ ေတာ​ထဲ၌​ပုန္းခို​ေန​ေသာ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက​၍