Jeremiah 40:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​လည်း​ဂေ​ဒ​လိ​ထံ​သို့​သွား​၍​မိ​ဇ​ပါ မြို့​တွင်​ကြွင်း​ကျန်​လျက်​ရှိ​သည့်​ပြည်​သူ​ပြည် သား​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရမိသည် အဟိကံသားဂေဒလိရှိရာ မိဇပါမြို့သို့ သွား၍၊ ပြည်၌ကျန်ကြွင်းသေးသော သူတို့နှင့် အတူနေလေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရ မိ သွား ၍ မိ ဇ ပါ မြို့ ရှိ အ ဟိ ကံ့ သား ဂေ ဒ လိ ထံ၊ ပြည် တော် တွင် ကျန် သေး သူ တို့ နှင့် အ တူ နေ လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရ​မိ​သည် အ​ဟိ​ကံ​သား​ဂေ​ဒ​လိ​ရှိ​ရာ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​သို့​သွား၍၊ ပြည်၌​ကျန်​ကြွင်း​သေး​သော သူ​တို့​နှင့် အ​တူ​နေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​ရ​မိ​သည္ အ​ဟိ​ကံ​သား​ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍၊ ျပည္၌​က်န္​ႂကြင္း​ေသး​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ေန​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​လည္း​ေဂ​ဒ​လိ​ထံ​သို႔​သြား​၍​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​တြင္​ႂကြင္း​က်န္​လ်က္​ရွိ​သည့္​ျပည္​သူ​ျပည္ သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ယေရမိ​သည်​လည်း အဟိကံ​၏​သား ဂေဒလိ​ရှိ​ရာ မိဇပါ​မြို့​သို့​ပြန်သွား​၍ ပြည်​၌​ကျန်ရစ်​သော​ပြည်သား​တို့​နှင့်အတူ နေထိုင်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယရမိ​သည္​လည္း အဟိကံ​၏​သား ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္သြား​၍ ျပည္​၌​က်န္ရစ္​ေသာ​ျပည္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ ေနထိုင္​ေလ​၏​။