Jeremiah 40:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍နာသနိ၏သားဣရှမေလ၊ ကာရာ ၏သားယောဟနန်နှင့်ယောနသန်၊ တာနုမက်၏ သားစရာယ၊ နေတောဖတ်မြို့သားဧဖဲ၏သား များ၊ မာခသိမြို့သားယေဇနိတို့သည် မိမိ တို့လူများနှင့်အတူဂေဒလိရှိရာမိဇပါ မြို့သို့လာရောက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နာသနိသားဣရှမေလ၊ ကာရာသားယောဟနန် နှင့်ယောနသန်၊ တာနုမက်သားစရာယ၊ နေတောဖတ် အမျိုး၊ ဧဖဲ၏သားများ၊ မာခသိအမျိုး သားယေဇနိတို့ သည် မိမိလူများနှင့်တကွ ဂေဒလိရှိရာမိဇပါမြို့သို့လာ၍၊

Burmese 2021

နာသနိသား ဣရှမေလ၊ ကာရာသား ယောဟနန်နှင့် ယောနသန်၊ တာနုမက်သား စရာယ၊ နေတောဖတ်အမျိုး၊ ဧဖဲ၏သားများ၊ မာခသိအမျိုးသား ယေဇနိတို့သည် မိမိလူများနှင့်တကွ ဂေဒလိရှိရာ မိဇပါမြို့သို့လာ၍၊

Burmese JBZV

နာသနိသား ဣရွေမလ၊ ကာရာသား ေယာဟနန္ႏွင့္ ေယာနသန္၊ တာႏုမက္သား စရာယ၊ ေနေတာဖတ္အမ်ိဳး၊ ဧဖဲ၏သားမ်ား၊ မာခသိအမ်ိဳးသား ေယဇနိတို႔သည္ မိမိလူမ်ားႏွင့္တကြ ေဂဒလိရွိရာ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔လာ၍၊

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍နာသနိ၏သားဣရွေမလ၊ ကာရာ ၏သားေယာဟနန္ႏွင့္ေယာနသန္၊ တာႏုမက္၏ သားစရာယ၊ ေနေတာဖတ္ၿမိဳ႕သားဧဖဲ၏သား မ်ား၊ မာခသိၿမိဳ႕သားေယဇနိတို႔သည္ မိမိ တို႔လူမ်ားႏွင့္အတူေဂဒလိရွိရာမိဇပါ ၿမိဳ႕သို႔လာေရာက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

နေသနိ၏သား ဣရှမေလ၊ ကာရာ၏သား ယောဟနန်နှင့်ယောနသန်၊ တာနုမက်၏သား စရာယ၊ နေတောဖာသိလူမျိုး ဧဖဲ၏သားများ၊ မာခါသိအမျိုးသား ယေဇနိတို့သည်လည်း သူတို့၏လူများနှင့်တကွ ဂေဒလိရှိရာ မိဇပါမြို့သို့ရောက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ေနသနိ၏သား ဣရွေမလ၊ ကာရာ၏သား ေယာဟနန္ႏွင့္ေယာနသန္၊ တာႏုမက္၏သား စရာယ၊ ေနေတာဖာသိလူမ်ိဳး ဧဖဲ၏သားမ်ား၊ မာခါသိအမ်ိဳးသား ေယဇနိတို႔သည္လည္း သူတို႔၏လူမ်ားႏွင့္တကြ ေဂဒလိရွိရာ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾက၏။

Jeremiah 40:8 — Compare Translations