Jeremiah 41:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣရှမေလကူးလွန်သည့်ရာဇဝတ်မှုများ အကြောင်းကို ကာရာ၏သားယောဟနန်နှင့် တပ်မတော်ခေါင်းဆောင်များကြားသိကြ သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နာသနိသား ဣရှမေလပြုသော အမှုဆိုး အလုံစုံတို့ကို၊ ကာရသားယောဟနန်နှင့် သူ့ထံ၌ရှိသမျှ သော တပ်မှူးတို့သည်ကြားလျှင်၊
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင်၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန် သည်၊ ဘက် ပါ တပ် မှူး တို့ နှင့် တ ကွ၊ နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ ပြု သ မျှ သော ဆိုး သွမ်း မှု ကို ကြား လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ နာသနိသား ဣရှမေလပြုသော အမှုဆိုးအလုံးစုံတို့ကို၊ ကာရာသားယောဟနန်နှင့် သူ့ထံ၌ရှိသမျှသော တပ်မှူးတို့သည်ကြားလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ နာသနိသား ဣရွေမလျပဳေသာ အမွုဆိုးအလုံးစုံတို႔ကို၊ ကာရာသားေယာဟနန္ႏွင့္ သူ႔ထံ၌ရွိသမၽွေသာ တပ္မွူးတို႔သည္ၾကားလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဣရွေမလကူးလြန္သည့္ရာဇဝတ္မွုမ်ား အေၾကာင္းကို ကာရာ၏သားေယာဟနန္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားသိၾက ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ကာရာ၏သားယောဟနန်နှင့် သူ့နှင့်အတူပါလာသောစစ်သည်အကြီးအကဲတို့သည် နေသနိ၏သားဣရှမေလပြုခဲ့သော မကောင်းမှုအလုံးစုံကို ကြားသောအခါ
Burmese MSBZ
ကာရာ၏သားေယာဟနန္ႏွင့္ သူ႔ႏွင့္အတူပါလာေသာစစ္သည္အႀကီးအကဲတို႔သည္ ေနသနိ၏သားဣရွေမလျပဳခဲ့ေသာ မေကာင္းမႈအလုံးစုံကို ၾကားေသာအခါ