Jeremiah 41:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိတို့တပ်သားများကိုခေါ်၍ ဣရှမေလ ကိုတိုက်ခိုက်ရန်ထွက်သွားကြရာဂိဘောင်မြို့ အနီးရေကန်ကြီးတွင်သူ့အားလိုက်၍မီ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ နာသနိသား ဣရှ မေလကိုတိုက်ခြင်းငှါ ထွက်သွားသဖြင့်၊ ဂိဗောင်ကန်နား မှာတွေ့လေ၏။
Burmese 1928
တပ် သား အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ် ၍၊ နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ ကို တိုက် ခိုက် ရန် ချီ သွား လျက်၊ ဂိ ဗောင် ရေ ကန် ကြီး အ နီး တွင် မီ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့ကိုခေါ်၍၊ နာသနိသား ဣရှမေလကိုတိုက်ခြင်းငှာ ထွက်သွားသဖြင့်၊ ဂိဗောင်ကန်နားမှာ တွေ့လေ၏။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊ နာသနိသား ဣရွေမလကိုတိုက္ျခင္းငွာ ထြက္သြားသျဖင့္၊ ဂိေဗာင္ကန္နားမွာ ေတြ႕ေလ၏။
Burmese MCLZV
မိမိတို႔တပ္သားမ်ားကိုေခၚ၍ ဣရွေမလ ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ထြက္သြားၾကရာဂိေဘာင္ၿမိဳ႕ အနီးေရကန္ႀကီးတြင္သူ႔အားလိုက္၍မီ ၾက၏။-
Burmese MSBU
နေသနိ၏သားဣရှမေလကို တိုက်ခိုက်ရန် လူအပေါင်းတို့ကိုခေါ်၍လိုက်သွားရာ ဂိဗောင်မြို့ရှိ ရေကန်ကြီးအနားတွင် မီလေ၏။
Burmese MSBZ
ေနသနိ၏သားဣရွေမလကို တိုက္ခိုက္ရန္ လူအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍လိုက္သြားရာ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ရွိ ေရကန္ႀကီးအနားတြင္ မီေလ၏။