Jeremiah 41:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣရှမေလ၏သုံ့ပန်းများသည်ယောဟနန် ကိုလည်းကောင်း၊ သူနှင့်ပါလာသည့်တပ်မ တော်ခေါင်းဆောင်များကိုလည်းကောင်း မြင် သောအခါဝမ်းမြောက်ကြကုန်လျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣရှမေလ၌ပါသောသူ အပေါင်းတို့သည် ကာရာသား ယောဟနန်နှင့်သူ၌ပါသော တပ်မှူး အပေါင်းတို့ကို မြင်သောအခါ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
မိ ဇ ပါ မြို့ မှ ဣ ရှ မေ လ သိမ်း သွား ရာ ပါ ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ သည်၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန် နှင့် ဘက် ပါ တပ် မှူး တို့ ကို မြင် လျှင်၊ အား ရ ရွှင် လန်း စွာ လှည့် ၍၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန့် ထံ ပြန် ဝင် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣရှမေလ၌ပါသောသူ အပေါင်းတို့သည် ကာရာသားယောဟနန်နှင့် သူ၌ပါသော တပ်မှူးအပေါင်းတို့ကို မြင်သောအခါ၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣရွေမလ၌ပါေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ ကာရာသားေယာဟနန္ႏွင့္ သူ၌ပါေသာ တပ္မွူးအေပါင္းတို႔ကို ျမင္ေသာအခါ၊ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းသို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣရွေမလ၏သုံ႔ပန္းမ်ားသည္ေယာဟနန္ ကိုလည္းေကာင္း၊ သူႏွင့္ပါလာသည့္တပ္မ ေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္းေကာင္း ျမင္ ေသာအခါဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္လ်က္၊-
Burmese MSBU
ဣရှမေလဖမ်းသွားသောလူအပေါင်းတို့သည် ကာရာ၏သားယောဟနန်နှင့် သူနှင့်အတူပါလာသောစစ်သည်အကြီးအကဲတို့ကို မြင်သောအခါ ဝမ်းမြောက်ကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ဣရွေမလဖမ္းသြားေသာလူအေပါင္းတို႔သည္ ကာရာ၏သားေယာဟနန္ႏွင့္ သူႏွင့္အတူပါလာေသာစစ္သည္အႀကီးအကဲတို႔ကို ျမင္ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလ၏။