Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟ​နန်​ရှိ​ရာ​သို့​လှည့်​၍​ပြေး​လာ​ကြ​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါမိဇပါမြို့မှ ဣရှမေလသိမ်းသွားသော လူအပေါင်းတို့သည် သူ့ထံမှထွက်၍၊ ကာရာသား ယောဟနန်ထံသို့ ကူးသွားကြ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​မှ ဣ​ရှ​မေ​လ​သိမ်း​သွား​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သူ့​ထံ​မှ​ထွက်၍၊ ကာ​ရာ​သား ယော​ဟ​နန်​ထံ​သို့ ကူး​သွား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သိမ္း​သြား​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​မွ​ထြက္၍၊ ကာ​ရာ​သား ေယာ​ဟ​နန္​ထံ​သို႔ ကူး​သြား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟ​နန္​ရွိ​ရာ​သို႔​လွည့္​၍​ေျပး​လာ​ၾက​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

မိဇပါ​မြို့​မှ ဣရှမေလ​ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်​ခဲ့​သော လူ​အားလုံး​တို့​သည် ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​ဘက်​သို့ ပြန်​ခိုဝင်​လာ​ကြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ ဣရွေမလ​ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​ခဲ့​ေသာ လူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ဘက္​သို႔ ျပန္​ခိုဝင္​လာ​ၾက​ေလ​၏​။