Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဣ​ရှ​မေ​လ​နှင့် သူ​၏​လူ​ရှစ်​ယောက်​တို့ မူ​ကား ယော​ဟ​နန်​ထံ​မှ​တိမ်း​ရှောင်​ကာ​အမ္မုန် ပြည်​သို့​လွတ်​မြောက်​သွား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နာသနိသား ဣရှမေလသည် လူရှစ်ယောက်နှင့် တကွ၊ ယောဟနန်လက်မှ လွတ်ပြေး၍၊ အမ္မုန်အမျိုးသား တို့ထံသို့ သွားလေ၏။

Burmese 1928

နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ မူ ကား၊ သူ ရဲ ရှစ် ယောက် တို့ ပါ၊ ယော ဟ နန် လက် မှ လွတ် မြောက် လျက်၊ အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ ပြည် သို့ သွား ရောက် လေ ၏။

Burmese 2021

နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် လူ​ရှစ်​ယောက်​နှင့် တ​ကွ၊ ယော​ဟ​နန်​လက်​မှ လွတ်​ပြေး၍၊ အ​မ္မုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​သို့ သွား​လေ၏။

Burmese JBZV

နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္ လူ​ရွစ္​ေယာက္​ႏွင့္ တ​ကြ၊ ေယာ​ဟ​နန္​လက္​မွ လြတ္​ေျပး၍၊ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​သို႔ သြား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​ရွ​ေမ​လ​ႏွင့္ သူ​၏​လူ​ရွစ္​ေယာက္​တို႔ မူ​ကား ေယာ​ဟ​နန္​ထံ​မွ​တိမ္း​ေရွာင္​ကာ​အမၼဳန္ ျပည္​သို႔​လြတ္​ေျမာက္​သြား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

နေသနိ​၏​သား​ဣရှမေလ​မူကား လူ​ရှစ်​ယောက်​နှင့်အတူ ယောဟနန်​ထံ​မှ အမ္မုန်​အမျိုးသား​တို့​ပြည်​သို့ ထွက်ပြေး​လွတ်မြောက်​သွား​၏​။

Burmese MSBZ

ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​မူကား လူ​ရွစ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ ေယာဟနန္​ထံ​မွ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ျပည္​သို႔ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​၏​။