Jeremiah 41:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နသနိ၏သားဣရှမေလနှင့်သူ၏လူဆယ် ယောက်သည် မိမိတို့ဋ္ဌားများကိုဆွဲထုတ်ပြီး နောက် ပြည်နယ်ဘုရင်ခံအဖြစ်ဗာဗုလုန် ဘုရင်ခန့်ထားသည့်ဂေဒလိကိုခုတ်သတ် ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါနာသနိသား ဣရှမေလနှင့် ထိုလူ တကျိပ်တို့သည် ထ၍၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်အခွင့်နှင့် ပြည် အုပ်လုပ်သော ရှာဖန်၏သားဖြစ်သော အဟိကံ၏သား ဂေဒလိကိုထားနှင့်ခုတ်၍ သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

နာ သ နိ သား ဣ ရှ မေ လ သည် ဘက် ပါ လူ တစ် ကျိပ် နှင့် ထ၍၊ ပြည် ပေါ် တွင်၊ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ခန့် ထား ခဲ့ သူ ရှာ ဖန့် မြေး၊ အ ဟိ ကံ့ သား၊ ထို ဂေ ဒ လိ ကို၊ ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ နာသနိသား ဣရှမေလနှင့် ထိုလူတစ်ကျိပ်တို့သည်ထ၍၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်အခွင့်နှင့် ပြည်အုပ်လုပ်သော ရှာဖန်၏သားဖြစ်သော အဟိကံ၏သားဂေဒလိကို ဓားနှင့်ခုတ်၍သတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ နာသနိသား ဣရွေမလႏွင့္ ထိုလူတစ္က်ိပ္တို႔သည္ထ၍၊ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္အခြင့္ႏွင့္ ျပည္အုပ္လုပ္ေသာ ရွာဖန္၏သားျဖစ္ေသာ အဟိကံ၏သားေဂဒလိကို ဓားႏွင့္ခုတ္၍သတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

နသနိ၏သားဣရွေမလႏွင့္သူ၏လူဆယ္ ေယာက္သည္ မိမိတို႔ဓားမ်ားကိုဆြဲထုတ္ၿပီး ေနာက္ ျပည္နယ္ဘုရင္ခံအျဖစ္ဗာဗုလုန္ ဘုရင္ခန႔္ထားသည့္ေဂဒလိကိုခုတ္သတ္ ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

နေသနိ၏သားဣရှမေလနှင့် သူနှင့်အတူပါလာသောလူဆယ်ယောက်တို့သည် ပြည်ကိုအုပ်ချုပ်ရန် ဘေဘီလုံဘုရင်ခန့်ထားခဲ့သော ရှာဖန်၏မြေး၊ အဟိကံ၏သားဂေဒလိကို ထ၍ဓားဖြင့်ခုတ်သတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေနသနိ၏သားဣရွေမလႏွင့္ သူႏွင့္အတူပါလာေသာလူဆယ္ေယာက္တို႔သည္ ျပည္ကိုအုပ္စိုးဖို႔ ေဘဘီလုံဘုရင္ခန႔္ထားခဲ့ေသာ ရွာဖန္၏ေျမး၊ အဟိကံ၏သားေဂဒလိကို ထ၍ဓားျဖင့္ခုတ္သတ္ေလ၏။

Jeremiah 41:2 — Compare Translations