Jeremiah 41:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တွင်​ဂေ​ဒ​လိ နှင့်​အ​တူ​ရှိ​နေ​သည့်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​များ နှင့် ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​ဗာ​ဗု​လုန် စစ်​သူ​ရဲ​တို့​ကို​လည်း​သတ်​ဖြတ်​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဣရှမေလသည်လည်း၊ မိဇပါမြို့တွင် ဂေဒလိ ထံ၌ရှိသော ယုဒလူအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ တွေ့သမျှသော ခါလဒဲ စစ်သူရဲတို့ကို၎င်း သတ်လေ၏။

Burmese 1928

မိ ဇ ပါ မြို့ ရှိ အ ပေါင်း ပါ ယူ ဒ လူ မျိုး နှင့်၊ တွေ့ သ မျှ သော ခါ လ ဒဲ သူ ရဲ တို့ ကို လုပ် ကြံ လေ ၏။

Burmese 2021

ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​လည်း၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့​တွင် ဂေ​ဒ​လိ​ထံ၌​ရှိ​သော ယု​ဒ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တွေ့​သ​မျှ​သော ခါ​လ​ဒဲ​စစ်​သူ​ရဲ တို့​ကို​လည်း​ကောင်း သတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လည္း၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေဂ​ဒ​လိ​ထံ၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​သ​မၽွ​ေသာ ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း သတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဂ​ဒ​လိ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ႏွင့္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

မိဇပါ​မြို့​၌ ဂေဒလိ​နှင့်အတူ​ရှိ​နေ​သော ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး​နှင့် သူ​တို့​တွေ့ရှိ​သော ခါလဒဲ​စစ်သူရဲ​တို့​ကို​ပါ သတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မိဇပါ​ၿမိဳ႕​၌ ေဂဒလိ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေန​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အားလုံး​ႏွင့္ သူ​တို႔​ေတြ႕ရွိ​ေသာ ခါလဒဲ​စစ္သူရဲ​တို႔​ကို​ပါ သတ္​ေလ​၏​။