Jeremiah 42:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကာရာ၏သားယောဟနန်နှင့် ဟောရှဲ၏သားအာဇရိတို့အပါအဝင် တပ်မှူးအပေါင်းတို့သည် အတန်းအစား အမျိုးမျိုးပါဝင်သည့်လူတို့နှင့်အတူ လာရောက်ကြပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါကာရာသား ယောဟနန်၊ ဟောရှဲသား ယေဇနိ အစရှိသော တပ်မှူးရှိသမျှတို့နှင့်လူအကြီး အငယ်အပေါင်းတို့သည် ပရောဖက် ယေရမိထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ တပ် မှူး တို့ နှင့် တ ကွ၊ ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန်၊ ဟော ရှဲ သား အာ ဇ ရိ တို့ သည်၊ လူ ကြီး လူ ငယ် အ ပေါင်း တို့ ပါ၊ ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ထံ ချဉ်း ကပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ကာရာသား ယောဟနန်၊ ဟောရှဲသား ယေဇနိအစရှိသော တပ်မှူးရှိသမျှတို့နှင့် လူအကြီးအငယ်အပေါင်းတို့သည် ပရောဖက်ယေရမိထံသို့ ချဉ်းကပ်၍
Burmese JBZV
ထိုအခါ ကာရာသား ေယာဟနန္၊ ေဟာရွဲသား ေယဇနိအစရွိေသာ တပ္မွူးရွိသမၽွတို႔ႏွင့္ လူအႀကီးအငယ္အေပါင္းတို႔သည္ ပေရာဖက္ေယရမိထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကာရာ၏သားေယာဟနန္ႏွင့္ ေဟာရွဲ၏သားအာဇရိတို႔အပါအဝင္ တပ္မွူးအေပါင္းတို႔သည္ အတန္းအစား အမ်ိဳးမ်ိဳးပါဝင္သည့္လူတို႔ႏွင့္အတူ လာေရာက္ၾကၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကာရာ၏သားယောဟနန်၊ ဟောရှာယ၏သားယေဇနိအပါအဝင် စစ်သည်အကြီးအကဲများနှင့် လူကြီးလူငယ်အပေါင်းတို့သည်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကာရာ၏သားေယာဟနန္၊ ေဟာရွာယ၏သားေယဇနိအပါအဝင္ စစ္သည္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ လူႀကီးလူငယ္အေပါင္းတို႔သည္