Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​ကျန်​ရစ်​သူ​တို့၊ သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ ဤ​ပြည် တွင်​နေ​ထိုင်​ရန်​မ​ငြင်း​ဆန်​ရ​ကြ။ `ငါ​တို့ သည်​ဤ​ပြည်​တွင်​မ​နေ​လို။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ်၊ သင်တို့က၊ငါတို့သည်ဤပြည်၌မနေ၊ ငါတို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲ၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဗျာ ဒိတ် တော် သံ ကို နား မ ထောင် ဘဲ လျက်၊ ဤ ပြည် တွင် ငါ တို့ မ နေ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ်၊ သင်​တို့​က၊ ငါ​တို့​သည် ဤ​ပြည်၌​မ​နေ၊ ငါ​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ၀​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိ​န့်​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ၊

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္၌​မ​ေန၊ ငါ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ၀​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိ​န႔္​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ၊

Burmese MCLZV

``သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ဤ​ျပည္ တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​ျငင္း​ဆန္​ရ​ၾက။ `ငါ​တို႔ သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​မ​ေန​လို။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် သင်​တို့​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ ‘​ဤ​ပြည်​တွင် အကျွန်ုပ်​တို့​မ​နေ​လို​။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ‘​ဤ​ျပည္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​ေန​လို​။