Jeremiah 42:5 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―α·βαααΊβαα«α·βα‘α¬αΈ``α‘βαααΊβα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊβα‘βααΎαα·αΊβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α‘βαααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βααα―βαβααα―ααΊβαα¬βαα²α·βαα±α¬αΊ αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΊβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα
αΊβαααΊβαβαα
αΉα
α¬ α
α±α¬αα·αΊβαβαα―ααΊβααΎααΊβαα±α¬βαααΊβαα±βααΌα
αΊβαα±α¬αΊ αα°βαα«βα
α±βαα±α¬αΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα°ααα―α·ααααΊαΈα ααα―ααΊαα±α¬αΊα αα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊα‘α¬αΈααΌααΊα· α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·ααα― ααΎα¬αα¬αΈαα±α¬αΊαα°ααα»αΎα‘ααα―ααΊαΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ ααΌα―αα«αααΊαα―α αα¬αα αα―αα¬αΈαααΊα‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·α ααΎααΊαααΊα αα
αΉα
α¬α
α±α¬ααΊα· αα±α¬ αααΊαα±ααΌα
αΊαα±α¬αΊαα°α
α±ααααΊαΈα
Burmese 1928
αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β α‘Β ααα―α·Β ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘α¬αΈΒ ααΌααΊα·α ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊαΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ αΒ αα»αΎΒ αα±α¬Β αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β ααα―ααΊαΈ αΒ ααα―ααΊΒ αΒ αα¬Β ααΌΒ αα»αΎααΊα αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αααΊα αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αααΊα·Β αα»ααΊΒ αααΊα αΒ α
αΉα
α¬Β αααΊΒ αα»ααΊΒ αα―ααΊΒ ααΎααΊΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ ααΌα
αΊΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
αα°βααα―α·βαβαααΊαΈ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬αβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβααΌβαα·αΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― ααΎα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαβαα»αΎβα‘βααα―ααΊαΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ ααΌα―βαα«βαααΊβαα―α αα¬αβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·α ααΎααΊβαααΊα αβα
αΉα
α¬βα
α±α¬βαα·αΊβαα±α¬ αααΊβαα± ααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βα
α±βαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
αα°βααα―αβαβαααΉαΈ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬αβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα»αβαα·αΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααα― αα½α¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαβαα½α½βα‘βααα―ααΉαΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ α»αα³βαα«βαααΉβαα―α αα¬αβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αα αα½ααΉβαααΉα αβα
α₯α¬βα±α
α¬βαα·αΉβα±αα¬ αααΉβα±α α»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±α
βαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βαα°βααα―αβαααΉβαα«α·βα‘α¬αΈ``α‘βαααΉβα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉβα‘βαα½αα·αΉβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α‘βαααααΉβα±αα¬αΉβααα―αβααα―βαβααα―ααΉβαα¬βαα²α·βα±αα¬αΉ αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΉβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαα
αΉβαααΉβαβαα
α₯α¬ α±α
α¬αα·αΉβαβαα―ααΉβαα½ααΉβα±αα¬βαααΉβα±αβα»αα
αΉβα±αα¬αΉ αα°βαα«βα±α
βα±αα¬αΉα-
Burmese MSBU
αα°βααα―α·βαβαααΊαΈ αα±αααβα‘α¬αΈ ββα‘ααΎααΊβααΎαα
αΊααα·αΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ α‘ααΎααΊβαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊααα―βααα»αΎβααα― α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαβααΌα―βαα»αΎααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘αα½ααΊ ααΎααΊαααΊβαα±α¬βαααΊαα±βα αα
αΉα
α¬ααΎαβαα±α¬βαααΊαα±βααΌα
αΊβαα±α¬αΊαα°βαα«α
α±βα
Burmese MSBZ
αα°βααα―αβαβαααΉαΈ α±ααααβα‘α¬αΈ ββα‘αα½ααΉβαα½αα
αΉααα·αΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α‘αα½ααΉβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉααα―βααα½αΊβααα― α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαβα»αα³βαα½αΊααΉ αα―αα¬αΈααααΉβαααΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβα‘ααΌααΉ αα½ααΉαααΉβα±αα¬βαααΉα±αβα αα
α₯α¬αα½αβα±αα¬βαααΉα±αβα»αα
αΉβα±αα¬αΉαα°βαα«α±α
βα