Jeremiah 43:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​ဟ​နန်၊ တပ်​မှူး​များ​နှင့်​လူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​မ​နာ ခံ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကာရာသားယောဟနန်အစရှိသော တပ်မှူး များနှင့် လူများအပေါင်းတို့သည်၊ ယုဒပြည်၌နေရမည် ဟူသော ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲ၊

Burmese 1928

ကာ ရာ့ သား ယော ဟ နန် မှ စ၍၊ တပ် မှူး တို့ နှင့် လူ ပ ရိ သတ် တို့ သည်၊ ယု ဒ ပြည်၌ နေ ထိုင် ရန် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် သံ ကို၊ နား မ ထောင် ကြ ချေ။

Burmese 2021

ကာ​ရာ​သား​ယော​ဟ​နန် အ​စ​ရှိ​သော​တပ်​မှူး​များ​နှင့် လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ ယု​ဒ​ပြည်၌​နေ​ရ​မည်​ဟူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန့်​တော်​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ၊

Burmese JBZV

ကာ​ရာ​သား​ေယာ​ဟ​နန္ အ​စ​ရွိ​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ယု​ဒ​ျပည္၌​ေန​ရ​မည္​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ၊

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​ဟ​နန္၊ တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​မ​နာ ခံ​ၾက။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ကာရာ​၏​သား​ယောဟနန်​နှင့်တကွ စစ်သည်​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် ပြည်သူပြည်သား​အားလုံး​တို့​သည် ယုဒ​ပြည်​၌ နေထိုင်​ရ​မည်​ဟူသော ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို မ​နာခံ​ကြ​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္တကြ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ ျပည္သူျပည္သား​အားလုံး​တို႔​သည္ ယုဒ​ျပည္​၌ ေနထိုင္​ရ​မည္​ဟူေသာ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို မ​နာခံ​ၾက​။