Jeremiah 43:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော် ကိုလွန်ဆန်ကာ တာပနက်မြို့တိုင်အောင် အီဂျစ်ပြည်ထဲသို့ဝင်ရောက်ကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွား၍တာပနက်မြို့သို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အ မိန့် တော် သံ ကို နား မ ထောင် ဘဲ၊ အိ ဂျစ် ပြည် တာ ပ နက် မြို့ သို့ ရောက် လာ ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲ၊ အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွား၍ တာပနက်မြို့သို့ ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို နားမေထာင္ဘဲ၊ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍ တာပနက္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ ကိုလြန္ဆန္ကာ တာပနက္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ အီဂ်စ္ျပည္ထဲသို႔ဝင္ေရာက္ၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကိုမနာခံဘဲ အီဂျစ်ပြည်သို့ထွက်သွား၍ တာပနက်မြို့တိုင်အောင် ရောက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကိုမနာခံဘဲ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ထြက္သြား၍ တာပနက္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ေရာက္သြားၾက၏။