Jeremiah 44:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီပြု ၍သင်ဟောပြောသည့်စကားများကိုငါတို့ နားမထောင်လိုပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို အမှီပြု ၍၊ ငါတို့အား ဟောပြောသောစကားကို ငါတို့သည် နားမထောင်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော် နှင့် ဆင့် ဆို သော အ ချက် ကို၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ နာ ခံ မည် မ ဟုတ် ဘဲ၊
Burmese 2021
သင်သည် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကို အမှီပြု၍၊ ငါတို့အား ဟောပြောသောစကားကို ငါတို့သည်နားမထောင်။
Burmese JBZV
သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို အမွီျပဳ၍၊ ငါတို႔အား ေဟာေျပာေသာစကားကို ငါတို႔သည္နားမေထာင္။
Burmese MCLZV
``ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ ၍သင္ေဟာေျပာသည့္စကားမ်ားကိုငါတို႔ နားမေထာင္လိုပါ။-
Burmese MSBU
“ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ဖြင့် ငါတို့အား သင်ဆင့်ဆိုသောစကားကို ငါတို့နားမထောင်။
Burmese MSBZ
“ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ျဖင့္ ငါတို႔အား သင္ဆင့္ဆိုေသာစကားကို ငါတို႔နားမေထာင္။